What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of assembly instructions, a maintenance manual, a product catalogue and a commercial brochure for a swimming pool manufacturer, French to Dutch, 16960 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 16960 words
  • Fabricage, Sport / conditie / recreatie
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a patient information and informed consent document in the context of an intragastric balloon procedure for a beauty clinic, French to Dutch, 4963 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 4963 words
  • Medisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of shower installation instructions for a bathroom and toilet comfort and safety specialist, French to Dutch, 491 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 491 words
  • Fabricage
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a multi-range leakage calibrator user manual for a measurement solutions developer, French to Dutch, 5151 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 5151 words
  • Elektronica / elektrotechniek, Techniek (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of cooperation agreement attachments for a leasing company, French to Dutch, 4924 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 4924 words
  • Juridisch: Contract(en)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a trademark application contestation for a chain of hypermarkets, French to Dutch, 5421 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 5421 words
  • Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Editing of terms of use and FAQs about a financial service offered by a multinational retail and wholesaling corporation, French to Dutch, 4083 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 4083 words
  • Detailhandel, Juridisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of 2 public inquiries about a nuclear plant for an electric utility company, French to Dutch, 19033 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • フランス語 から オランダ語
  • 19033 words
  • Nucleaire techniek / wetenschap, Energie / stroomopwekking
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of 2 blog articles about a new park opening for a holiday park, German to Dutch, 1130 words.


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から オランダ語
  • 1130 words
  • Toerisme & reizen
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of technical documentation for a sunscreen fabrics manufacturer, French to Dutch, 1434 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 1434 words
  • Fabricage
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a part of works council minutes for a bank, French to Dutch, 1080 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 1080 words
  • Financieel-economisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of legislation for a regional government, French to Dutch, 18554 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 18554 words
  • Juridisch (algemeen), Overheid / politiek
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Adaptation of technical regulations for a power grid operator, French to Dutch, 3187 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 3187 words
  • Energie / stroomopwekking
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of public lighting maintenance technical specifications for a power grid operator, French to Dutch, 23623 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 23623 words
  • Energie / stroomopwekking
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of sales conditions for a clothing mail-order company, French to Dutch, 1830 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 1830 words
  • Textiel / kleding / mode, Juridisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of product descriptions for a sunscreen fabrics manufacturer, English to Dutch, 1039 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 1039 words
  • Fabricage
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of an app service agreement and terms of use for a truck manufacturer, English to Dutch, 3733 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 3733 words
  • Juridisch: Contract(en)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a privacy notice for a car manufacturer, English to Dutch, 1101 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 1101 words
  • Juridisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a jacquard machine manual for a textile solution developer, English to Dutch, 1995 words


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 1995 words
  • Techniek: Industrieel
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Editing of 2 corporate newsletters for a specialized electrical and digital infrastructure developer, English to Dutch, 1971 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 1971 words
  • Elektronica / elektrotechniek
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of financial statements for a paper manufacturer, German to Dutch, 1847 words.


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から オランダ語
  • 1847 words
  • Financieel-economisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of an access control system technical manual for a company specialising in the automation of secure entrance control, French to Dutch, 11068 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 11068 words
  • Automatisering & Robots, Techniek (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a tourist brochure for an international tourist office, German to Dutch, 774 words.


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から オランダ語
  • 774 words
  • Toerisme & reizen
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of 3 field installation manuals for an elevator company, English to Dutch, 2533 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 2533 words
  • Fabricage
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of technical specifications for a power grid operator, French to Dutch, 20886 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 20886 words
  • Elektronica / elektrotechniek, Energie / stroomopwekking
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of several legal documents for a beauty clinic, French to Dutch, 13185 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 13185 words
  • Juridisch: Contract(en)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of an internal document about bank account offerings for a bank, French to Dutch, 2471 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 2471 words
  • Financieel-economisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a document about internal bank negotiations for a bank, French to Dutch, 3922 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 3922 words
  • Financieel-economisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of several internal human resources IT documents for a bank, French to Dutch, 4754 words


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 4754 words
  • Financieel-economisch (algemeen), IT (informatietechnologie)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Editing of a corporate magazine for a specialized electrical and digital infrastructure developer, English to Dutch, 12470 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 12470 words
  • Elektronica / elektrotechniek
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a down-fired gas burner installation, operation and maintenance manual for an emissions control and clean-air combustion system developer, English to Dutch, 6080 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 6080 words
  • Techniek: Industrieel
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a privacy statement for a public service real estate company, French to Dutch, 7747 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 7747 words
  • Juridisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a collaboration agreement for a public health authority, French to Dutch, 2906 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 2906 words
  • Juridisch: Contract(en)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of terms and conditions for a leasing company, French to Dutch, 3275 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 3275 words
  • Voertuigen / auto',s & vrachtwagens, Juridisch (algemeen)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of several training courses for a group in low-carbon energy and services, English to Dutch, 10397 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 10397 words
  • Energie / stroomopwekking
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of legislation for a regional government, French to Dutch, 15570 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 15570 words
  • Law (general), Government / Politics
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of several blog articles for a holiday park, German to Dutch, 2176 words.


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から オランダ語
  • 2176 words
  • Tourism & Travel
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of 2 legal documents for a gaming market leader, French to Dutch, 11226 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 11226 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Law: Contract(s), Law (general)
  • PhraseApp
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of an unbolting machine user manual for an expert company in beet sugar technology, French to Dutch, 6333 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 6333 words
  • Manufacturing
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a high-pressure airconditioning unit manual for an industrial company specializing in aviation ground support equipment, English to Dutch, 35557 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 35557 words
  • Engineering: Industrial
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of electrical equipment documentation for a power grid operator, French to Dutch, 4813 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 4813 words
  • Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a battery pack assembly detailed functional analysis for a high performance handling equipment and complete systems designer, English to Dutch, 8366 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 8366 words
  • Engineering (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of several training courses for a group in low-carbon energy and services, English to Dutch, 4983 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 4983 words
  • Energy / Power Generation
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of several training courses for a group in low-carbon energy and services, English to Dutch, 24711 words.


Cool!

1 userI Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 24711 words
  • Energy / Power Generation
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a regulatory change document for a power grid operator, French to Dutch, 10062 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 10062 words
  • Law (general), Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Editing of a conscious inclusion e-learning course for a consulting firm, English to Dutch, 13336 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 13336 words
  • Human Resources
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a training course about unconscious bias for managers for an industrial services provider, English to Dutch, 7547 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 7547 words
  • Human Resources
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Editing of a training course for a group in low-carbon energy and services, English to Dutch, 11255 words.


Cool!

I Do That



  • 英語 から オランダ語
  • 11255 words
  • Energy / Power Generation
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a ventilation unit manual for a company that specializes in ventilation and air purification solutions, French to Dutch, 6109 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 6109 words
  • Manufacturing
  • Trados Studio
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a series of informed consent forms for a pharmaceutical company, French to Dutch, 9206 words.


Cool!

I Do That



  • フランス語 から オランダ語
  • 9206 words
  • Medical (general)
  • Trados Studio
  • 100% complete