Translations of this segment (18 total; 18 unique)Je suis allé fouiller à tâtons dans la penderie Puis j'ai mis la main sur mon plus propre chemisier souillé. Je me suis ensuite lavé la tronche et coiffé Pour finalement dévaler l'escalier à la rencontre du jour Puis j’ai pas mal farfouillé dans mon armoire J’ai trouvé une chemise soignée Puis je me suis lavé et coiffé Et suis descendu démarrer la journée Ensuite j'ai retourné mon armoire Pour y dégoter ma chemise la moins sale. Et puis j'me suis débarbouillé et repeigné Avant de dévaler les escaliers de cette journée J'ai ensuite fouillé dans les vêtements de ma penderie Et en ai extrait la chemise la moins sale. Puis je me suis rafraichi le visage et passé le peigne dans les cheveux Et j’ai degringolé les escaliers pour aller à la rencontre de cette journée Puis j'ai farfouillé dans mon placard à vêtements Et dégotté la plus propre de mes chemises sales. Alors j'me suis débarbouillé et peigné Et j'ai dégringolé l'escalier pour affronter cette journée Puis en tâtonnant dans le placard après mes habits Je suis tombé sur ma chemise sale la plus propre. Ensuite j'ai lavé mon visage et j'ai coiffé mes cheveux Et j'ai dévalé l'escalier à la rencontre de cette journée Puis, j'ai fouiné dans mon armoire à travers mes habits trouvant la plus propre de mes chemises salies. Ensuite, je me suis lavé le visage et peigné les cheveux et me suis précipité descendant l'escalier à la rencontre du jour Alors J’ai tâtonné parmi mes vêtements dans l’armoire. Et trouvé ma chemise sale la plus propre Puis je me suis lavé le visage et je me suis peigné Et j’ai trébuché sur les escaliers pour rencontrer la journée À tatons dans mon placard à vêtements J'ai pris ma plus belle ch'mise sale Lavé mon visag', peigné mes ch'veux Et dévalé l'escalier, c'est moi, c'est dimanche J'ai choisi une chemise mettable, j'l'ai trouvée en vidant l'tiroir par terre. Rafraîchi et vagu'ment coiffé, j'suis sorti entamer ce nouveau jour Ensuite, j’ai farfouillé au milieu de mes frusques dans mon armoire Et j’ai dégoté la plus propre de mes chemises sales. Je me suis ensuite passé de l’eau sur le visage et me suis peigné les cheveux Avant de dévaler les escaliers à la rencontre du jour Alors j'avais cafouillé dans mon cabinet par mes vêtements Et trouvé ma chemise sale la plus propre. Puis je me suis lavais le visage et peignais mes cheveux Et a trébuché en bas l'escalier pour respecter le jour Alors j'ai fouillé dans mon placard parmi mes vêtements Et j'ai trouvé ma chemise la plus propre sale. Ensuite je me suis lavé le visage et je me suis peigné Et j'ai descendu les escaliers pour voir le jour Après, j'ai tâtonné à travers les vêtements dans mon placard, Où j’ai trouvé ma propre chemise sale. Puis, je me suis lavé le visage et me suis peigné. Je me suis trébuché dans les escaliers pour saluer ma journée Puis j’ai fouillé dans mon armoire Sorti ma chemise la moins noire, Me suis un peu lavé, peigné, Suis descendu rencontrer la journée Je fouille l'armoire pour des fringues Pas une seule chemise propre, c'est dingue. Un peigne dans les cheveux, de l'eau sur la tronche, Je déboule dans la rue, c'est confirmé, c'est dimanche Par la suite, j'ai fouillé dans mon placard à travers mes vêtements Et j’y ai trouvé ma chemise la plus propre des moins sales. Je me suis ensuite lavé le visage et peigné les cheveux. Et j’ai descendu, tant bien que mal, les escaliers pour faire face à la journée Dans mon placard, j'm'empêtre et passe La moins crade de mes chemises sales Je lave ma tête, me peigne les tifs Et j'fonce en bas saluer le jour |
original :
Then I fumbled through my closet for my clothes , And found my cleanest dirty shirt . And I shaved my face and combed my hair And stumbled down the stairs to meet the day