Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '14 eng>por dumping descarregar/atirar / jogar(BR) pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>por tying into fixação/conexão a pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>por unmanifested como não dispondo de manifesto pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>por POLICY FRAMEWORK os quadros das Nações Unidas de políticas em matéria de envelhecimento pro closed no
4 Apr 24 '13 eng>por Re-engineering reengenharia pro closed ok
4 Mar 31 '13 eng>por ground handlers serviços de assistência em terra/em escala pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>por transmission grid systems sistemas da rede de transportes pro closed ok
- Jul 11 '11 deu>por Regelkunde cliente habitual/regular pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>por en proceso de enclavado o desenclavado em processo/fase de encravamento ou desencravamento pro closed ok
- Jul 12 '09 deu>por Stelltechnik unidade de posicionamento/de accionamento pro closed ok
3 May 25 '09 deu>por Selbstfahrer-Vermietfahrzeug carro/automóvel de aluguer sem condutor pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>por horse carriage carruagem (de cavalos)/charrete pro closed ok
4 Feb 15 '09 deu>por Sattelzugmaschine/Sattelauflieger tractor para semi-reboque/semi-reboque pro closed ok
4 Jan 6 '09 eng>por sealings vedações pro closed no
- Dec 11 '08 deu>por Fahrzeugmass dimensão do veículo pro closed ok
4 Dec 11 '08 deu>por Rechnungsersteller factura elaborada/emitida por pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>por Salted mist névoa/neblina salgada pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>por Slack adjustment (brakes) ajuste das folgas pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>por Estimated inland and ocean freight custo estimado do transporte terrestre e marítimo pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>por lateral services serviços complementares/suplementares pro closed ok
4 Jun 9 '08 eng>por Part Number or Short ID número de referência (da peça) ou referência abreviada pro closed no
- Apr 14 '08 eng>por to the nearest tenth of a millimeter. para a décima de milímetro mais próxima/seguinte pro closed ok
4 Apr 13 '08 esl>por grupos agregados/grupos construtivos pro closed ok
- Apr 13 '08 esl>por árbol cardan eixo do cardan pro closed ok
4 Mar 26 '08 esl>por albarán valorado guia de remessa com indicação dos valores pro closed ok
2 Jan 21 '08 eng>por header box caixa de cone(c)tores/distribuição pro closed no
- Dec 4 '07 eng>por FFM message ver em baixo pro closed ok
4 Nov 10 '07 eng>por screenline (screen line) linha de "ecran"/linha de controlo/cordão interno pro closed ok
- Oct 21 '07 fra>por Tirefonds parafuso de cabeça hexagonal pro closed ok
- Sep 18 '07 deu>por Trogband transportador/cinta/correia transportadora pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>por lifting sets dispositivos de elevação pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>por servicing serviços/trabalhos de assistência pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>por intended for use para os fins a que se destinam pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>por transport broker agência de transportes pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>por A commitment to obtaining results o compromisso/emprenho de obter resultados pro closed no
4 Jul 9 '07 fra>por niveau standard environnemental nível standard/padrão em termos ambientais/em matéria ambiental pro closed ok
- Jul 3 '07 fra>por fort de l'expérience acquise tendo a experiência adquirida como uma vantagem/a seu favor... pro closed no
- Jul 3 '07 fra>por ancre apoia/sustenta pro closed no
- Jul 2 '07 fra>por relevant d'une démarche éprouvée relevantes/importantes para um procedimento comprovado pro closed no
- Jun 26 '07 eng>por drayage serviço de recolhas e entregas pro open no
- Jun 15 '07 fra>por ne figent pas de niveau de résultat standard exigé não configuram o nível de resultado padrão/standard exigido pro closed no
4 Jun 12 '07 fra>por Accord de branche acordo de ramo pro closed ok
NP Apr 23 '07 eng>por Length x width x height (L x W x H) comprimento x largura x altura (c x l x a) easy closed no
- Feb 9 '07 por>eng Capitania dos portos Captaincy of the Port/Port Captaincy pro closed ok
4 Jan 17 '07 esl>por nudos de comunicación nós de comunicação pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>por transhipment (também transshipment) transbordo pro closed ok
- Oct 31 '06 deu>por Windsicherung (dispositivo) pára-vento pro closed ok
- Oct 30 '06 deu>por Arbeitsstättenrichtlinie Directiva relativa ao local de trabalho pro closed ok
- Oct 17 '06 deu>por Schrägzug tracção transversal pro just_closed no
- Sep 9 '06 eng>por road hub nó rodoviário/viário pro closed ok
Asked | Open questions | Answered