Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '22 eng>deu rebalances regeneriert pro closed no
4 Jul 13 '21 eng>deu passive income products Produkte für die Generierung von passivem Einkommen pro closed no
4 May 14 '21 eng>deu broad political appeal of ...findet über Parteigrenzen hinweg großen Anklang / große Unterstützung pro closed ok
- May 12 '21 eng>deu as winners and losers emerge across different sectors da es in vielen verschiedenen Sektoren/Branchen Gewinner und Verlierer geben wird pro closed no
4 Nov 9 '19 eng>deu buyer of last resort Käufer letzter Instanz pro closed ok
4 Sep 16 '18 eng>deu demonetisation of the economy Abschaffung von Bargeld pro closed no
- May 31 '18 eng>deu to bring both into their portfolio beide Strategien in ihren Portfolios umzusetzen pro closed no
- May 29 '18 eng>deu amount of carry available in credit geringer Renditevorteil („Carry“) von Unternehmensanleihen pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>deu Iran reentering the market Rückkehr des Iran an den Markt pro closed no
4 Jun 3 '16 eng>deu zesty fruits aromatisches Obst pro closed ok
4 Dec 18 '15 eng>deu near-crisis levels of volatility fast so volatil wie während der Finanzkrise pro closed no
- Oct 8 '15 eng>deu risk-on/risk-off pattern Risikobereitschaft und Risikoscheu pro closed no
4 Jun 30 '15 eng>deu flaky leicht / fast zerfällt easy closed ok
4 Feb 7 '13 eng>deu stock was upgraded to “outperform” Die Aktie wurde auf „Outperform“ hochgestuft. pro closed ok
- Aug 17 '12 eng>deu ½ cup red or yellow pepper, chopped s.u. pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>deu large-cap, small-cap and all-cap indexes Large-Cap, Small-Cap und All-Cap-Indizes pro closed no
- Jun 2 '11 eng>deu mens value & womens value Sonderangebote für Damen und Herren pro closed no
4 Feb 24 '11 eng>deu tax exempt turnover steuerbefreite Umsätze pro closed ok
4 Aug 10 '10 eng>deu „DOTS" therapy DOTS-Therapie / DOTS-Strategie pro closed ok
4 Jul 1 '10 eng>deu POTC Purchase Order Terms and Conditions, allgemeine Einkaufs- und Auftragsbedingungen pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>deu breakthrough thinking kreatives/innovatives Denken pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>deu UoM (Unit Ordering Model?) unit of measure = Maßeinheit pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>deu To see things from the customers’ perspective... s.u. pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>deu Third non-life Directive 92/49/EEC Dritte Richtlinie Schadenversicherung (Richtlinie 92/49/EWG) pro closed no
- Oct 28 '09 eng>deu mid teens im mittleren Zehnerbereich pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>deu GOAT Regierung aller Talente pro closed no
4 Aug 24 '09 eng>deu Q2 GDP growth BIP-Wachstum im 2. Quartal pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>deu set of goals Zielkatalog, Katalog von Zielen pro closed no
- Jun 30 '09 eng>deu instep cushion Gelpolster pro just_closed no
4 Jun 5 '09 eng>deu to pull one's weight seinen Teil leisten, sich einbringen, das Seinige leisten, einen Beitrag leisten... pro closed ok
4 May 1 '09 eng>deu corporate behaviour under renewed scrutiny wieder genauer unter die Lupe genommen wird pro closed no
4 Apr 30 '09 eng>deu too little, too late dass sie zu zaghaft [schwach] und zu spät reagiert [handelt] pro closed no
- Apr 27 '09 eng>deu in shambles in Trümmern pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>deu second-line therapy Zweitlinienbehandlung pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>deu to bounce ideas off and have them bounce ideas off you Ideen wie Bälle hin- und herwerfen pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>deu Source of business Absatzquelle pro closed no
- Dec 7 '08 eng>deu Relative pronoun in German was pro closed no
- Dec 3 '08 eng>deu up to 12 times growth um das bis zu 12-fache pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>deu that nobody could possibly hope to match ...ansah, dessen Wirken nachzuahmen nie jemand hoffen konnte pro closed no
- Nov 12 '08 eng>deu outcome guaranteed plans Konzepte mit Erfolgsgarantie / Erfolgsgarantie-Verträge pro closed no
4 Nov 2 '08 deu>eng Vermögenshaftpflichtversicherung D&O (liability) insurance pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>deu S&D Vertriebskosten pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>deu l.c. Landeswährung pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>deu fit over pads s.u. pro closed ok
4 Oct 27 '08 eng>deu raise hand control Schaltfläche (oder Funktion) Hand heben pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>deu depressed valuation to very attractive levels ließ die Bewertung auf ein sehr attraktives Niveau sinken pro closed no
- Oct 20 '08 eng>deu e-CPM - dringend Erlös pro 1000 Einblendungen pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>deu insurance wrapper Versicherungsmantel pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>deu academics by training akademische Laufbahn pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>deu Culture - Leisure - Active Kultur - Entspannung - (sportliche) Aktivität pro closed no
Asked | Open questions | Answered