Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 4 por>eng Sentença de procedência judgment for plaintiff pro closed ok - Mar 1 por>eng fazer gestões request/ask/contact (the notary office) pro closed ok - Mar 1 por>eng vínculo de filiação parent-child bond/relationship pro just_closed ok - Nov 6 '23 por>eng "oficiais de missões diplomáticas" officers in charge of diplomatic missions pro closed no - Nov 6 '23 por>eng "repartições consulares de carreira" career officers of consultar divisions pro closed no - Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito which is not supported by law/which has no legal support/grounds pro closed ok - Nov 7 '22 por>eng Unificado com Included/Entered in (registration/enrollment No. ...) pro closed ok 4 Nov 7 '22 por>eng pautarão a sua actividade com honestidade will carry out their tasks/activities with honesty/integrity pro closed ok - Nov 3 '22 por>eng Ordem Econômica (Describes) antitrust (crimes and ...) pro closed ok - Nov 1 '22 por>eng elemento do nexo de imputação do facto ao agente as a causal relation/connection to charge the agent with a misconduct/crime pro closed no - Nov 1 '22 por>eng intoleravelmente contendente (because) it is clearly in disagreement with or it clearly violates (the principle...) pro closed ok - Nov 1 '22 por>eng culpa de maior censurabilidade more serious/deplorable fault pro closed no 4 Sep 4 '22 por>eng açodamento hastiness ("a hasty decision") pro closed ok 4 Aug 22 '22 por>eng os produtos, os instrumentos, e as vantagens the proceeds, instruments and advantages pro closed no - Aug 5 '22 por>eng ENTRANHADOS INCLUDED pro closed no - Jul 28 '22 por>eng Filiação socioafetiva love-based parental relationship pro closed ok - Jul 21 '22 por>eng em caso de impasse In the event of a tie pro closed ok - Jul 21 '22 por>eng procuração notarial a power of attorney certified (ou acknowledged) by a notary public pro closed ok - Jul 20 '22 por>eng Transmissão de Acções em Vida Conveyance/transfer of shares during owner's lifetime (or while owner is alive) pro closed ok - Jul 19 '22 por>eng novas entradas capital contributions/supplies pro open no 4 Jul 14 '22 por>eng Letra de Risco de Seguro (LRS) Insurance Risk Note pro closed ok - Jun 12 '22 por>eng Pronunciamento Técnico CPC-09 - Demonstração do Valor Adicionado CPC-09 Technical Opinion - Statement of Added Amount pro closed ok 4 Jun 12 '22 por>eng Comitê de Supervisão Independente (“Comitê” ou “CSI”) Independent Supervisory Committee (“Committee” or “ISC”) pro closed no - Jun 10 '22 por>eng VALOR MEAÇÃO VIÚVA Widow's Half Share pro closed ok - May 25 '22 por>eng Letra Imobiliária Garantida (LIG) collateral mortgage note / housing financing note pro closed ok - May 17 '22 por>eng isento de preparo. exempt from appeal bond pro just_closed no - May 15 '22 por>eng por extrato abridged pro closed ok - Apr 28 '22 por>eng A Ilustre Mandatária The distinguished lawyer pro open no - May 20 '21 por>eng procurador estranho à sociedade an external attorney-in-fact pro closed ok - May 17 '21 por>eng orgãos sociais executive bodies pro closed ok - Apr 19 '21 por>eng decisao judicial condenatória com transito em julgado final and unappealable conviction pro closed ok - Apr 10 '21 por>eng Pedido de liminar ou antecipação de tutela preliminary injunction in an action for provisional remedy or interlocutory relief pro closed ok - Apr 11 '21 por>eng obras de grande direito relevant copyrighted works pro closed no 4 Mar 22 '21 por>eng além de oportuno e respectivo formal in addition to a timely court order setting the final distribution (of decedent's estate) pro closed ok - Mar 21 '21 por>eng Recurso Repetitivo recurring appeals pro closed ok - Mar 20 '21 por>eng Estabilidade da Tutela permanent injunction pro closed ok 4 Mar 18 '21 por>eng selo de aposentadoria retirement stamp pro closed no - Jan 26 '21 por>eng réplica e contestação (reply and) answer pro closed ok - Jan 27 '21 por>eng afastada dismissed pro closed no - Nov 2 '20 por>eng Na forma comum common form pro closed ok - Oct 28 '20 por>eng piso mínimo indenizatório minimum severance/compensation amount pro closed ok - Oct 17 '20 por>eng abertura, registro e cumprimento de testamento opening, recording and compliance with a will pro open no - Oct 18 '20 por>eng Ritos Processuais Court procedures pro closed ok - Oct 1 '20 por>eng percepção de uma baixa gravidade the public perception regarding the seriousness of ... pro closed no - Oct 1 '20 por>eng o presente estudo buscou perceber This study intended to ascertain pro closed no - Jul 10 '20 por>eng "qualificados na inicial, ajuizaram a presente ação" identified in the complaint, have filed this legal proceeding/action/suit pro closed ok 4 Feb 21 '20 por>eng anuente consenting (co-owner) pro closed no - Nov 13 '19 por>eng termo de declarações affidavit pro closed no - Sep 27 '19 por>eng participação e auto de notícia (in the context of an offence) information and criminal notice pro closed ok - Sep 25 '19 por>eng Pelo Trabalho Additional (work related) benefits pro closed ok Asked | Open questions | Answered