Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '14 esl>eng sea interesada be requested / sought pro closed ok
4 Oct 1 '14 esl>eng titularidad right pro closed ok
4 Sep 23 '14 esl>eng no como muy cualificada although not very well justified pro closed ok
4 Sep 22 '14 esl>eng alegar interés legítimo fail to show a legitimate interest pro closed ok
- Sep 22 '14 esl>eng Voluntariedad condicionada Limited optionality pro closed no
4 Sep 18 '14 esl>eng y en prueba de ello firma and in witness thereof/whereof I sign pro closed ok
- Aug 28 '14 esl>eng Impedir legalización prevent legalization pro closed ok
4 Aug 24 '14 esl>eng captación de máximas understanding of its principles pro closed ok
- Apr 24 '14 esl>eng la petición no se plantea enervando derecho de terceros the petition is not detrimental to the rights of a third party pro open no
4 Apr 21 '14 esl>eng vía extra penal non-criminal procedure pro closed ok
- Apr 10 '14 esl>eng declaración personalísima make a statement in person pro closed ok
4 Apr 10 '14 esl>eng interpongo en cuanto ha lugar en derecho la autoridad de mi oficio, y suscribo.. (and) by virtue of / under the authority vested in me/my office by law pro closed ok
- Apr 7 '14 esl>eng dando lugar a formular las siguientes... I present the following... pro closed no
- Apr 3 '14 esl>eng técnica [demanial, de atribución de derechos...] state ownership model / system pro closed no
4 Apr 3 '14 esl>eng afectación pública State / public ownership pro closed no
4 Apr 3 '14 esl>eng empresa comercial e inversiones trading and investment firm pro closed ok
- Mar 26 '14 esl>eng conocer de la acción sobre el estado de las personas to hear on (the status of the persons) pro open no
4 Mar 17 '14 esl>eng de mero peligro of potential endangerment / harm / damage pro closed ok
4 Mar 17 '14 esl>eng revocación de poder y poder revocation of a power and execution/granting of a power of attorney pro closed ok
- Mar 16 '14 esl>eng traslado a la contraria por 4 meses (which) I send to the opposing party for 4 months pro closed ok
- Mar 14 '14 esl>eng al partido de to the jurisdictional territory /administrative district of pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng se encuentra afecto en propiedad al FIDUCIARIO is owned / held by the trustee pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng derechos al cobro [see explanation] collection rights pro closed ok
- Mar 3 '14 esl>eng Fideicomitente y Fideicomisario en Segundo Lugar Trustor and Secondary Trustee pro closed ok
4 Mar 3 '14 esl>eng OBLIGADOS AL PAGO DE LOS PATROCINIOS Parties responsible for Sponsorship Payments / Payment of Sponsorships pro closed ok
4 Feb 28 '14 esl>eng Edicto de notificación de resolución de alta de oficio notification decree/order of decision/ruling on ex-officio registration pro closed ok
- Feb 26 '14 esl>eng aportación del traslado a papel recorded by notarial deed pro just_closed no
- Feb 26 '14 esl>eng matizado qualification / qualified pro closed no
- Feb 26 '14 esl>eng en soporte cartular paper document pro closed ok
- Feb 22 '14 esl>eng previa consulta de la información registrada en according to the records of pro closed ok
4 Feb 3 '13 esl>eng radicacion familiar place of residence of family pro closed ok
4 Jan 26 '13 esl>eng que tuvo que librar para ello that had to be engaged in to reach that decision. pro closed ok
4 Jan 27 '13 esl>eng "Orden de exhumación y entrega del cuerpo del cadáver,al Oficial del Registro Ci "Order to exhume and deliver the corpse to the Civil Registry official" easy closed ok
4 Jan 5 '13 esl>eng expendas erogadas expenses disbursed pro closed no
4 Jan 5 '13 esl>eng giro line of business pro closed ok
4 Jan 4 '13 esl>eng DISPOSICIÓN Disposal powers pro closed ok
4 Jan 4 '13 esl>eng Procedimiento Procedure / Proceedings pro closed ok
- Dec 28 '12 esl>eng proceso verbal de constatación infraction report pro closed ok
4 Dec 20 '12 esl>eng aparataje retinue/entourage pro closed ok
4 Dec 18 '12 esl>eng efectos probatorios oportunos for evidenciary purposes pro closed ok
4 Dec 17 '12 esl>eng diligencia de repato correspondiente corresponding (case) assignment / distribution procedure pro closed ok
4 Dec 17 '12 esl>eng ordena emplazar issues the summons order pro closed ok
4 Dec 6 '12 esl>eng Junta General Assembly of Shareholders pro closed ok
4 Dec 6 '12 esl>eng Al amparo de la mediación Through the mediation of pro closed ok
- Dec 4 '12 esl>eng Las partes desistieron de la prueba forgo the evidence pro closed ok
4 Dec 4 '12 esl>eng ...establecimiento de dicho menor... accommodations costs pro closed ok
- Dec 2 '12 esl>eng constituyentes drafters / fathers of the Constitution / Constitution makers pro closed no
4 Dec 1 '12 esl>eng debe ser suplida por el elevado criterio de V.S. merituando must be substituted by your Honour's knowledgeable assessment of pro closed no
4 Dec 1 '12 esl>eng pacíficamente reconocido generally / indisputably accepted pro closed no
- Dec 1 '12 esl>eng Diligencia de requerimiento Service of summons pro closed no
Asked | Open questions | Answered