Translation glossary: JMerino

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 450
Next »
 
"draw through"circular a través 
anglais vers espagnol
"lever handle"manilla/palanca 
anglais vers espagnol
"reach me anywhere" corporate phone numbernúmero telefónico corporativo para "contacto en todo lugar" 
anglais vers espagnol
"W" type recessionrecesión de doble caída 
anglais vers espagnol
100-fold uncertainty factorfactor de incertidumbre de 100 
anglais vers espagnol
12 No Mass Seating and 24 No Sports venues12 instalaciones/sedes para eventos masivos y 24 para eventos deportivos 
anglais vers espagnol
a tapping valveválvula de derivación/bifurcación 
anglais vers espagnol
a three-channel(una señal de video de) tres canales 
anglais vers espagnol
A/V or Hp/AA/V o P/A 
anglais vers espagnol
accounts heldcuentas mantenidas (en el banco) 
anglais vers espagnol
acreditación final de pagosfinal deposit of payments 
espagnol vers anglais
Acreedor (para petición genérica)Creditor/supplier (gor generic bid) 
espagnol vers anglais
Acronym 'NIG'General Identification Number 
espagnol vers anglais
actively equalizedcon ecualización activa 
anglais vers espagnol
add-onequipo/sistema auxiliar/complementario 
anglais vers espagnol
addition property of equalitypropiedad aditiva de la igualdad 
anglais vers espagnol
Additional Statements of Workespecificaciones de trabajo adicionales 
anglais vers espagnol
address himselfdirigirse/hablarse a si mismo 
anglais vers espagnol
Advertising Agency of Recordagencia de publicidad oficial/autorizada 
anglais vers espagnol
against evidencecontra/mediante comprobante 
anglais vers espagnol
agua de la redtap water 
espagnol vers anglais
aiming currentcorriente de puntería 
anglais vers espagnol
Air performancepotencia/eficiencia de succión 
anglais vers espagnol
Air utilization testprueba de utilización de espectro/ancho de banda radioeléctrico 
anglais vers espagnol
All alarm systems are subject to possible compromise or failure-to-warn for a vatodos los sistemas de alarma pueden fallar en un momento dado, o dejar de avisar 
anglais vers espagnol
All sound ratinggrado de sonido A 
anglais vers espagnol
ALL THE WAY INcompletamente hacia adentro 
anglais vers espagnol
Amount called up on number of shares of each classecapital solicitado y desembolsado en número/cantidad de acciones de cada clase 
anglais vers espagnol
Answer supervision - Line side servicesupervisión de contestación - servicio del lado de línea 
anglais vers espagnol
any movable parts must operate freely without binding or undue playtodas las partes movibles/móviles deben operar libremente sin pegarse ni con juego/holgura excesivo 
anglais vers espagnol
Arc Irrradiación infrarroja por (soldadura al) arco 
anglais vers espagnol
armado de llamadascall (record) assembly/appending 
anglais vers espagnol
array boxcaja (de conexiones) del arreglo de antenas 
anglais vers espagnol
Artillery Battalionsbatallones de artillería 
anglais vers espagnol
ask for the businessganar(se) el negocio 
anglais vers espagnol
At Free Deliver Onlybajo suministro/entrega libre (de aire) 
anglais vers espagnol
at workpresente/actual 
anglais vers espagnol
AV % AH %análisis vertical (%) análisis horizontal (%) 
espagnol vers anglais
Área de Planificación ComercialCommercial Planning Area 
espagnol vers anglais
back-uprespaldo/reserva 
anglais vers espagnol
background harmonics(componentes) armónicos de fondo 
anglais vers espagnol
Ballastreactancia 
anglais vers espagnol
bank active command / precharge commandcomando de activación de banco / comando de precarga 
anglais vers espagnol
battery conditioning cycleciclo de acondicionamiento de batería 
anglais vers espagnol
bear/ bearingsse orienta/orientaciones 
anglais vers espagnol
Being out in the field,trabajando/estando presentes en el campo/terreno 
anglais vers espagnol
biopsy port sealstapones/tapas para puerto de biopsia 
anglais vers espagnol
blank coilserpentín/radiador genérico/en bruto/en blanco 
anglais vers espagnol
blessedaprobados/apadrinados/apoyados 
anglais vers espagnol
blot PBSsecar con papel secante/absorbente la solución salina fosfatada 
anglais vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search