Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Antenas Contraventadas
English translation:
stayed mast
Added to glossary by
Monica Harvey
Aug 11, 2011 20:00
12 yrs ago
Spanish term
Antenas Contraventadas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Diseño estructural de Antenas Contraventadas de 100 m de altura para estación de radio
tengo una idea de a que se refiere, pero cómo lo digo en inglés???
gracias por su ayuda
tengo una idea de a que se refiere, pero cómo lo digo en inglés???
gracias por su ayuda
Proposed translations
(English)
| 5 | stayed mast |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
15 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
374
Spanish term (edited):
antena contraventada
Selected
stayed mast
Although in sopme contexts the term is 'guy', the correct term in the case of antenna masts is 'stayed'.
And it is the mast which is 'stayed', not the antenna (although in some cases the mast is the antenna).
Source: personal hands-on experience of broadcast TV and radio station operations.
And it is the mast which is 'stayed', not the antenna (although in some cases the mast is the antenna).
Source: personal hands-on experience of broadcast TV and radio station operations.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I finally went for GUYED ANTHENNA, but will include your translation in my glossary"
Something went wrong...