Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a base emparchado de ladrillo hueco
English translation:
with hollow brick patching
Added to glossary by
Peter Bagney
Dec 6, 2002 08:06
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
a base emparchado de ladrillo hueco
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
Building specs (and these are bullet points):
El zócalo y recrecido de puertas y ventanas de los alzados se realiza a base emparchado de ladrillo hueco de 4 cm de espesor y posterior enfoscado.
Actually, the whole sentence is giving me fits, so if anyone can even provide an explanation of what they are talking about here it would help. TIA!
El zócalo y recrecido de puertas y ventanas de los alzados se realiza a base emparchado de ladrillo hueco de 4 cm de espesor y posterior enfoscado.
Actually, the whole sentence is giving me fits, so if anyone can even provide an explanation of what they are talking about here it would help. TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | with 4-inch-thick hollow brick patching |
Peter Bagney
|
Proposed translations
1 hr
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
with 4-inch-thick hollow brick patching
i.e. the door and window frames in the wall are made using those bricks and then plastered over
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 09:42:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Brick repointing, brick patching, stucco and plaster repairs, mortar analysis,
chimney and fireplace repairs using traditional craftsmanship. ...
www.buildingtradesdir.com/guilds/ georgia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 09:42:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Brick repointing, brick patching, stucco and plaster repairs, mortar analysis,
chimney and fireplace repairs using traditional craftsmanship. ...
www.buildingtradesdir.com/guilds/ georgia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Something went wrong...