Oct 17, 2004 12:45
19 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
в лице органов по управлению госимуществом
Russian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
В составе акционеров - РФ в лице Российского Фонда Федерального имущества, Иркутская и Орловская области в лице соответствующих органов по управлению государственным имуществом.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | representados por los organismos .... |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
34 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
Russian term (edited):
в лице органов по
Selected
representados por los organismos ....
representados por los organismos competentes en gestión (administración) de la propiedad pública
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2004-10-17 16:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Íåò, ÿ òåïåðü äóìàþ ïî-äðóãîìó:
representados (as) por los organismos administradores del patrimonio público (o del Estado)
Consejo de Administración del Patrimonio Nacional se configura como una Entidad de derecho público en los ... domicilio del Consejo de Administración del Patrimonio Nacional, estará ...
www.miliarium.com/Paginas/Leyes/ general/estatal/RD496-87.htm
BASE DE DATOS DE LEGISLACIÓN. Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas. Juan Carlos I, Rey de España. A todos los que la presente vieren y entendieren. ... disposición reguladora del patrimonio de la Administración General del Estado ... rigen la administración de bienes y actualizar la regulación del patrimonio público empresarial. ...
www.juridicas.com/base_datos/Admin/ l33-2003.html
§¡
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2004-10-17 16:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Íåò, ÿ òåïåðü äóìàþ ïî-äðóãîìó:
representados (as) por los organismos administradores del patrimonio público (o del Estado)
Consejo de Administración del Patrimonio Nacional se configura como una Entidad de derecho público en los ... domicilio del Consejo de Administración del Patrimonio Nacional, estará ...
www.miliarium.com/Paginas/Leyes/ general/estatal/RD496-87.htm
BASE DE DATOS DE LEGISLACIÓN. Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas. Juan Carlos I, Rey de España. A todos los que la presente vieren y entendieren. ... disposición reguladora del patrimonio de la Administración General del Estado ... rigen la administración de bienes y actualizar la regulación del patrimonio público empresarial. ...
www.juridicas.com/base_datos/Admin/ l33-2003.html
§¡
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Katya."
Something went wrong...