Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
punere în circulaţie
German translation:
Zulassung eines Kraftfahrzeugs
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Jul 21, 2009 13:27
14 yrs ago
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to English, German to Romanian, and 2 more.
punere in circulatie
Romanian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
alte activitati de punerea in circulatie a automobilului..
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Zulassung eines Kraftfahrzeugs |
Susanna & Christian Popescu
|
| 4 | in den Verkehr bringen |
Michael Wagner
|
Change log
Aug 12, 2009 09:27: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Zulassung eines Kraftfahrzeugs
sau: Kraftfahrzeug-Zulassung
mit der Zulassung von Personenkraftwagen verbundene Tätigkeiten
http://www.adac.de/Recht_und_Rat/kfz_zulassung/default.asp
http://www.stadt-blumberg.de/ceasy/modules/cms/main.php5?cPa...
mit der Zulassung von Personenkraftwagen verbundene Tätigkeiten
http://www.adac.de/Recht_und_Rat/kfz_zulassung/default.asp
http://www.stadt-blumberg.de/ceasy/modules/cms/main.php5?cPa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Michael Wagner
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Romania
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich.
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to German, German to Romanian
in den Verkehr bringen
Ca exemple: http://www.art4web.ro/stalfort/files/newsletter/RECHTS-INFOR... sau http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Something went wrong...