Feb 5, 2010 09:06
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
stacja kolejowa vs dworzec
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Budowa podziemnej stacji kolejowej wraz z trzypoziomowym dworcem nadziemnym
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | train station vs station building |
Joanna Rączka
|
| 4 | underground railway station with three-level building |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
5 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
train station vs station building
Stacja kolejowa - miejsce przyjazdu i odjazdu pociągów - train station
Dworzec - budynek stacji kolejowej, mieszczący kasy, poczekalnie itd. - station building
Dworzec - budynek stacji kolejowej, mieszczący kasy, poczekalnie itd. - station building
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
underground railway station with three-level building
Tak bym przetłumaczył całe wyrażenie.
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: stacja kolejowa vs dworzec
6 hrs
|
|
Uważam, że nie muszę dosłownie odpowiadać na pytanie. Zauważ, że napisałem "Tak bym przetłumaczył całe wyrażenie" i że to wyrażenie wpisałem w polu pytania.
|
Something went wrong...