Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gospodarka oprzyrządowaniem
English translation:
Tool and Equipment Inventory Management
Added to glossary by
Tusia1
Sep 19, 2020 19:08
3 yrs ago
14 viewers *
Polish term
gospodarka oprzyrządowaniem
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Z CV hutnika- zajmowała stanowisko kierownika działu Gospodarki Oprzyrządowaniem Manager/Director of Instrumentation Management Department?
Proposed translations
(English)
3 +1 | Tool and Equipment Inventory Management | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | Manager of the Instrumentation [Dept.] | TechLawDC |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Tool and Equipment Inventory Management
gospodarka oprzyrządowaniem normalnym i specjalnym od momentu przyjęcia na stan wypożyczalni, poprzez magazynowanie, wydawanie do eksploatacji oraz nadzór nad oprzyrządowaniem zdanym do wypożyczalni w tym:
wydawania operatorom oprzyrządowania potrzebnego do realizacji procesów produkcyjnych wraz z niezbędną dokumentacją (metryki),
przyjmowanie zdawanych do wypożyczalni narzędzi, sprawdzanie ich stanu fizycznego, kompletności oraz niezbędnej dokumentacji (metryki),
prowadzenie rejestru wydawanych i przyjmowanych narzędzi i przyrządów do wypożyczalni,
przekazywanie zwróconych narzędzi do ostrzenia w przypadku ich stępienia,
informowanie właściwych kierowników wydziałów o zbliżającym się terminie kontroli okresowej narzędzi kontrolno-pomiarowych dla podległych im pracowników zgodnie z otrzymanym z laboratorium harmonogramem,
przedstawianie do kontroli narzędzi pomiarowych i sprawdzianów będących na stanie wypożyczalni oraz po każdorazowym zdaniu narzędzi pomiarowych i sprawdzianów z warsztatu do wypożyczalni,
bieżące informowanie o stanach magazynowych narzędzi służby odpowiedzialne za zakupy narzędzi,
przestrzeganie obowiązujących przepisów dotyczących trybu postępowania i dokumentowania przy wydawaniu i przyjmowaniu narzędzi do wypożyczalni, złomowaniu narzędzi zużytych oraz inwentaryzacji narzędzi i przyrządów będących w użytkowaniu,
prowadzenie działań związanych z gospodarką oprzyrządowaniem, narzędziami z wykorzystaniem systemów informatycznych oraz baz danych.
https://www.praca.pl/pracownik-produkcji-wydawca-narzedzi-m-...
cccccccc
JOB DESCRIPTION
Knowledge of Radiation Protection standards and work practices in support of tool and equipment inventory management.
https://lensa.com/supervisor-site-services-catawba-nuclear-s...
wydawania operatorom oprzyrządowania potrzebnego do realizacji procesów produkcyjnych wraz z niezbędną dokumentacją (metryki),
przyjmowanie zdawanych do wypożyczalni narzędzi, sprawdzanie ich stanu fizycznego, kompletności oraz niezbędnej dokumentacji (metryki),
prowadzenie rejestru wydawanych i przyjmowanych narzędzi i przyrządów do wypożyczalni,
przekazywanie zwróconych narzędzi do ostrzenia w przypadku ich stępienia,
informowanie właściwych kierowników wydziałów o zbliżającym się terminie kontroli okresowej narzędzi kontrolno-pomiarowych dla podległych im pracowników zgodnie z otrzymanym z laboratorium harmonogramem,
przedstawianie do kontroli narzędzi pomiarowych i sprawdzianów będących na stanie wypożyczalni oraz po każdorazowym zdaniu narzędzi pomiarowych i sprawdzianów z warsztatu do wypożyczalni,
bieżące informowanie o stanach magazynowych narzędzi służby odpowiedzialne za zakupy narzędzi,
przestrzeganie obowiązujących przepisów dotyczących trybu postępowania i dokumentowania przy wydawaniu i przyjmowaniu narzędzi do wypożyczalni, złomowaniu narzędzi zużytych oraz inwentaryzacji narzędzi i przyrządów będących w użytkowaniu,
prowadzenie działań związanych z gospodarką oprzyrządowaniem, narzędziami z wykorzystaniem systemów informatycznych oraz baz danych.
https://www.praca.pl/pracownik-produkcji-wydawca-narzedzi-m-...
cccccccc
JOB DESCRIPTION
Knowledge of Radiation Protection standards and work practices in support of tool and equipment inventory management.
https://lensa.com/supervisor-site-services-catawba-nuclear-s...
Peer comment(s):
agree |
Joanna Carroll
: Not my specialist subject but sounds clear enough to be understood by any HR official :) Hope all is well with you, Frank
8 hrs
|
It covers the waterfront, Joanna. Thank you for the kind words. All is well on this side of the pond. Likewise, I hope, on your side.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
51 mins
Manager of the Instrumentation [Dept.]
I don't think "equipment", "apparatus", "tools", or "systems" would be good translations here.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-20 03:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Possible alternative: Manager of the Process Control Systems and Instrumentation [Department].
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-09-20 03:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Possible alternative: Manager of the Process Control Systems and Instrumentation [Department].
Discussion
(styczniki, przełączniki, sterowniki, wyłączniki, etc.)
Oferty należy przesłać na adres: Huta Stalowa Wola S.A., Placówka Gospodarki Oprzyrządowaniem - https://www.hsw.pl/i/fmfiles/ogloszenia/materialy-i-urzadzen...
Na stronie
https://www.praca.pl/pracownik-produkcji-wydawca-narzedzi-m-... poniżej fotografii znajduje się opis obowiązków pracownika na stanowisku Pracownik produkcji/Wydawca narzędzi (m/k) w zakładzie obróbki mechanicznej. Sugeruję zerknąć na rozdział "Obowiązki". W hucie może być podobnie.
AFAIK "instrumentation" = tylko przyrządy pomiarowe.