Glossary entry

Polish term or phrase:

prostopadłościan

English translation:

cuboid

Added to glossary by literary
Jun 18, 2011 19:38
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term

prostopadłościan

Polish to English Science Mathematics & Statistics
w takim ogólnym, potocznym znaczeniu, może nie matematycznym, pewnemu przedmiotowi nadano kształt prostopadłościanu

czy jest to:
cubicoid, rectangular prism, cuboid, rectangular parallelepiped (! - Stanisławski)
Proposed translations (English)
4 +5 cuboid

Discussion

Darius Saczuk Jun 20, 2011:
Cubicle makes you think of an enclosed office space...
Prosze przebaczenia - niech mi przebacza inni peerowie
Moim zdaniem, cuboid brzmi zbyt akademicznie (czego Asker zdaje sie unikac), a wiec proste i kazdemu znajome cubicle - oto wlasnie jest odpowiedzia (niech mnie przepacza inni peerowie)

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

cuboid

Według mnie tak najprościej.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-18 19:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

Edge Control Device-Edge Control Device Manufacturers, Suppliers ...
2.multimedia device compatible 3.good sound effect,promotional mini gift 4.remote control... Special design: elegant cuboid shape,with even edges and a ..
Peer comment(s):

agree p_t : pwn ox
46 mins
Dzięki, p_t. :-)
agree Polangmar
1 hr
Dziękuję, Polangmar. :-)
agree Dorota Madrzyk
2 hrs
Dziękuję, Dorota. :-)
agree Karolina Cichocka
15 hrs
Dziękuję, Karolina. :-)
agree petkovw
18 hrs
Dziękuję, petkovw. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search