Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
magyaros krumplis pogácsa
English translation:
Hungarian potato scone
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Feb 12, 2009 10:17
15 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
pogácsa
Hungarian to English
Other
Cooking / Culinary
magyar krumplis pogácsa
Proposed translations
(English)
4 +3 | Hungarian potato scone | Katalin Szilárd |
5 +2 | scone | Zsuzsa Berenyi |
5 | potato rusk | JANOS SAMU |
References
volt már kérdés | Krisztina Lelik |
Change log
Feb 12, 2009 10:24: Attila Piróth changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "Hungarian to English"
Feb 12, 2009 10:31: Katalin Szilárd Created KOG entry
Feb 12, 2009 10:59: Attila Piróth changed "Language pair" from "Hungarian to English" to "English to Hungarian"
Feb 12, 2009 10:59: Attila Piróth changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "Hungarian to English"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Hungarian potato scone
A krumplis pogácsának a potato scone felel meg a legjobban.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-12 10:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ha csak pogácsa, akkor scone. Ha magyaros krumplipogácsa a kérdés, akkor Hungarian potato scone.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-12 10:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ha csak pogácsa, akkor scone. Ha magyaros krumplipogácsa a kérdés, akkor Hungarian potato scone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen."
+2
4 mins
scone
Szerintem ez van hozzá a legközelebb.
19 mins
potato rusk
A scone-nal az a gond, hogy az sütőporral kell csinálni, a krumplispogácsát meg élesztővel. Ezért olyat kell keresni, amelyben benne van mind a krumpli, mind az élesztő. Ez pedig a potato rusk. Olvasd el a receptjét.
Reference comments
1 hr
Reference:
volt már kérdés
nem is olyan régen: http://hun.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/cooking_culin...
Something went wrong...