Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Friestür
Swedish translation:
fyllningsdörr; spegeldörr; ramverksdörr
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 28, 2008 15:31
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Friestür
German to Swedish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
köksluckor
Typ av luckor i kök. Tyvärr inget mer sammanhang.
Proposed translations
(Swedish)
5 | fyllningsdörr; spegeldörr; ramverksdörr | Sven Petersson |
2 | ramlucka | Lennart Helgesson |
Change log
Apr 2, 2008 09:32: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
fyllningsdörr; spegeldörr; ramverksdörr
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Det får bli en patentlösning på det här: glaslucka med trälister. "
1 hr
ramlucka
Är det kanske.
Peer comment(s):
agree |
Cecilia Richter Ekholm
: ..eller ramverkslucka http://www.snickeritallkotten.se/produkter.php?id=11 :-)
1 hr
|
disagree |
Angela Meissner
: Nej, jag tror at ramwerk och Fries är två olika saker, se Definitionen på http://www.natuerlich-konold.de/kataloge/pdfs/katalog1/116_1...
2 hrs
|
Discussion
Jag har tillbringat timmar med att bläddra igenom alla svenska kökskataloger som jag har samlat på mig, men inte hittat någonting alls. Sådana luckor verkar helt enkelt inte finnas i Sverige, och är dessutom ganska ovanliga i Tyskland! Mycket märkligt.
Där definieras även Profilrahmen, som jag tycker motsvarar ungefär en ramlucka