Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachschlagsicherung
Polish translation:
zabezpieczenie pojedyczego skoku suwaka prasy
Added to glossary by
Maciej Andrukajtis
Nov 30, 2017 14:03
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Professional German to Polish translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Nachschlagsicherung
German to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Prasy mimośrodowe
TOTALSTOP-Nachschlagsicherung in Einzelhub und Dauerlauf wirksam: im Einzelhub zusätzliche zwangsläufig-selbsttätige Bremswegüberwachung und durch Schaltlogik gesicherten Funktionstest.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zabezpieczenie pojedyczego skoku suwaka prasy |
An-Ja
|
Proposed translations
4 days
Selected
zabezpieczenie pojedyczego skoku suwaka prasy
Nachschlagsicherung = Einzelhubsicherung
To zabezpieczenie zapewnia pojedynczy skok suwaka w trybie pracy skoku pojedynczego, nawet przy drganiach elementu/przycisku do uruchamiania.
Einzelhub-/ Nachschlagsicherung: Diese Einrichtung stellt sicher, dass unabhängig davon, wie oft oder wie lange die Auslöseeinrichtung betätigt wurde, nur ein Hub durchgeführt wird. Jede Presse benötigt diese Einrichtung, wenn sie im Einzelhub betrieben wird.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2017-12-04 21:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.ms-visucom.de/r30/vc_shop/bilder/firma53/abl_10_a...
15. Was bewirkt die Einzelhubsicherung (Nachschlagsicherung)?
Auch bei Dauerbetätigung der Schaltorgane wird nur ein Hub ausgeführt.
+ http://obrobkaplastyczna.pl/nasz-oferta/prasy/prasy-mimosrod...
Pulpit sterowniczy jest przygotowany do pracy w cyklu pojedynczego skoku, skoku ustawczego oraz ciągłego ze sterowaniem dwuręcznym i/lub z pedałem oraz modułami bezpieczeństwa Pilz.
To zabezpieczenie zapewnia pojedynczy skok suwaka w trybie pracy skoku pojedynczego, nawet przy drganiach elementu/przycisku do uruchamiania.
Einzelhub-/ Nachschlagsicherung: Diese Einrichtung stellt sicher, dass unabhängig davon, wie oft oder wie lange die Auslöseeinrichtung betätigt wurde, nur ein Hub durchgeführt wird. Jede Presse benötigt diese Einrichtung, wenn sie im Einzelhub betrieben wird.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2017-12-04 21:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
+ http://www.ms-visucom.de/r30/vc_shop/bilder/firma53/abl_10_a...
15. Was bewirkt die Einzelhubsicherung (Nachschlagsicherung)?
Auch bei Dauerbetätigung der Schaltorgane wird nur ein Hub ausgeführt.
+ http://obrobkaplastyczna.pl/nasz-oferta/prasy/prasy-mimosrod...
Pulpit sterowniczy jest przygotowany do pracy w cyklu pojedynczego skoku, skoku ustawczego oraz ciągłego ze sterowaniem dwuręcznym i/lub z pedałem oraz modułami bezpieczeństwa Pilz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...