Fussballspannung pur

Laura Pili (asker) Feb 7, 2007:

contesto non ne ho molto di più, è il titolo di un insieme di regole per giocare a questo gioco. Si, mi sono informata e in effetti è un modo di dire non il nome specifico, grazie per avermi supportato in questa mia prima idea.

valentina bigiarini Feb 7, 2007:

a vederlo così sembra strano che si tratti del nome
perchè questa dicitura viene utilizzata per indicare qualcosa tipo "la vera emozione del calcio ... !". informati con il cliente. sembra così troppo generico per essere un nome !

chiara marmugi (X) Feb 7, 2007:

con un po' più di contesto, magari riusciamo ad aiutarti meglio

Laura Pili (asker) Feb 6, 2007:

in effetti è stata la prima traduzione che mi è venuta in mente, ma poi mi è venuto il dubbio che fosse il nome del gioco, dato che poi se ne descrivono le regole, però non ho trovato riscontri per ora...

aletheia75 Feb 6, 2007:

Ciao Laura, sei sicura che sia il nome del gioco e non descriva invece solo la sensazione di "pura suspense" che si prova giocandolo?