Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kompostkesseli
Italian translation:
secchio per compostaggio
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 8, 2021 07:53
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Kompostkesseli
German to Italian
Other
Other
[testo svizzero]
Auskleiden von Kompostkesseli, hygienisches Sammeln von Grüngut -
100% kompostierbar
Auskleiden von Kompostkesseli, hygienisches Sammeln von Grüngut -
100% kompostierbar
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | secchio per compostaggio |
Sandra Gallmann
|
| 4 | bidoncino per / di compostaggio |
martini
|
| 4 | Cassonetti per il compostaggio |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | Compostiera |
Giusy Comi
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
secchio per compostaggio
"kesseli" (svizzero tedesco) sta per Kübel. Cerca su Google "Kompostkübel" e "secchio per compostaggio" e trovi le stesse immagini.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
18 mins
bidoncino per / di compostaggio
in CH si parla di
Sacchetti per compostaggio
ma non trovo un testo bilingue con Kompostkesseli
ma le immagini sono chiare
in IT, in genere, bidoncino dell'umido
Sacchetti per compostaggio
ma non trovo un testo bilingue con Kompostkesseli
ma le immagini sono chiare
in IT, in genere, bidoncino dell'umido
22 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Compostiera
Compostiera/composter.
58 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
Cassonetti per il compostaggio
Cassonetti per il compostaggio
Something went wrong...