Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstimmungsbogen
Italian translation:
foglio / modulo di accettazione
Added to glossary by
Brialex
Oct 11, 2009 20:59
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Abstimmungsbogen
German to Italian
Law/Patents
Other
Sollten Sie die Erstellung des Anergieausweises ablehnen, bitten wir um Retournierung des beiligenden Abstimmungsbogens bis .... Sofern keine keine Negativweisung der Mehrheit (gemessen nach den Miteigentumsanteilen) eintrifft, wird die Erstellung des Energieausweises bauftragt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | foglio / modulo di accettazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | questionario |
Katia DG
|
Proposed translations
26 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
Selected
foglio / modulo di accettazione
Letteralmente "Abstimmung" significa "votazione", ma qui si tratta di un "foglio / modulo di accettazione (o non accettazione)".
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
questionario
nell'eventualità si tratti di un sondaggio o comunque di un modulo in cui esprimere una volontà
Something went wrong...