Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
[Informationen] über Art und Umfang der Daten
Italian translation:
[informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati
Added to glossary by
Silvia Pellacani
Jun 6, 2018 19:34
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Über Art und Umfang
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Über Art und Umfang der Daten können die Informationen bei der für die Vergabe zuständigen Registrierungsstelle eingesehen werden.
Buonasera, in questo caso mi sfugge proprio il significato di Ueber Art und Umfang.
Il contesto è la protezione dei dati personali che si inviano a un "Registry" per la registrazione di un neme a dominio.
Grazie in anticipo.
Buonasera, in questo caso mi sfugge proprio il significato di Ueber Art und Umfang.
Il contesto è la protezione dei dati personali che si inviano a un "Registry" per la registrazione di un neme a dominio.
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | [informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati |
Silvia Pellacani
|
Change log
Jun 10, 2018 11:24: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Silvia Pellacani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
486
Selected
[informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati
=> Die Informationen über Art und Umfang der Daten können... eingesehen werden.
Datenumfang > volume dati https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/computers_softw...
"volume dei dati" "protezione dei dati personali" https://www.google.com/search?q="volume dei dati" "protezion...
"tipologia dei dati" "protezione dei dati personali" https://www.google.com/search?q="tipologia dei dati" "protez...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage 15 Stunden (2018-06-10 11:21:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, buona domenica :-)
Datenumfang > volume dati https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/computers_softw...
"volume dei dati" "protezione dei dati personali" https://www.google.com/search?q="volume dei dati" "protezion...
"tipologia dei dati" "protezione dei dati personali" https://www.google.com/search?q="tipologia dei dati" "protez...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage 15 Stunden (2018-06-10 11:21:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla, buona domenica :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Approvo anche io ;) grazie"
Discussion
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/U/Um...