Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2009 11:28
14 yrs ago
1 viewer *
German term
blenden
German to French
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Contexte : processus de fabrication de la vodka xxx
"Kunstvoll blendet der Maitre de Chai die natürlichen und geschmackreichsten Fruchtaromen mit xxxx, und kreiert so wundervoll ausbalancierte Vodka-Varianten"
Je ne suis pas sûre de bien comprendre : sublimer, exalter, mettre en valeur... ?
"Kunstvoll blendet der Maitre de Chai die natürlichen und geschmackreichsten Fruchtaromen mit xxxx, und kreiert so wundervoll ausbalancierte Vodka-Varianten"
Je ne suis pas sûre de bien comprendre : sublimer, exalter, mettre en valeur... ?
Proposed translations
(French)
3 +4 | mélanger | polyglot45 |
References
oui | GiselaVigy |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
mélanger
dans ce sens
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-16 11:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
il fait un savant mélange de....
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-16 11:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
il fait un savant mélange de....
Note from asker:
merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Reference comments
16 mins
Reference:
oui
Acrylnitril-Butadien-Styrol-Cop olymerisat (Kurzzeichen ABS) ist ein synthetisches Terpolymer aus den drei unterschiedlichen Monomerarten Acrylnitril, Butadien und Styrol und gehört zu den amorphen Thermoplasten. Die Mengenverhältnisse können dabei variieren von 15–35 % Acrylnitril, 5–30 % Butadien und 40–60 % Styrol.
ABS wird großtechnisch durch Pfropfcopolymerisation hergestellt, es kann aber auch durch Blenden (Vermischen) der fertigen Polymere erfolgen. Bei den durch Pfropfcopolymerisation hergestellten ABS unterscheidet man das Emulsions- und In-Masse-Verfahren.
ABS wird großtechnisch durch Pfropfcopolymerisation hergestellt, es kann aber auch durch Blenden (Vermischen) der fertigen Polymere erfolgen. Bei den durch Pfropfcopolymerisation hergestellten ABS unterscheidet man das Emulsions- und In-Masse-Verfahren.
Something went wrong...