Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dreifach abgestufte Deckenkanten
English translation:
Edges of ceilings 3 x stepped
Added to glossary by
Jeannette Gustavus (X)
Feb 15, 2010 10:36
14 yrs ago
German term
dreifach abgestufte Deckenkanten
German to English
Marketing
Architecture
Hotel description
A hotel description (in marketing text). Here is the complete sentence for context:
"Architektonische Details wie die dreifach abgestuften Deckenkanten werden zum markanten Blickfang." Thank you!
"Architektonische Details wie die dreifach abgestuften Deckenkanten werden zum markanten Blickfang." Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | Edges of ceilings 3 x stepped |
Peter Craggs
|
| 1 | triple-tiered ceiling ridges |
Jon Fedler
|
Proposed translations
21 mins
Selected
Edges of ceilings 3 x stepped
So that a level ceiling does not simply abutt the wall, but has 3 steps in it.
Note from asker:
| thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Jon Fedler
Native in English
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
5
triple-tiered ceiling ridges
not my sphere at all, so I am guessing
Reference:
Note from asker:
| thank you! |
Something went wrong...