Glossary entry

German term or phrase:

Kunststoffaufbereitungsanlage

Croatian translation:

postrojenje za preradu plastike

Added to glossary by dkalinic
May 12, 2011 16:13
13 yrs ago
German term

Kunststoffaufbereitungsanlage

German to Croatian Marketing Marketing
Durch Mengenbündelungen im Bereich der Kunststoffvermarktung und intensive Zusammenarbeit mit jungen innovativen Kunststoffaufbereitungsanlagen schafft Interseroh die Trendwende in der bisher nur unter Bezuschussung möglichen Kunststoffverwertung.
Proposed translations (Croatian)
4 postrojenje za preradu plastike

Discussion

dkalinic (asker) May 13, 2011:
Upravo.. sam zbog onoga "Zusammenarbeit" i postavio pitanje jer cijela rečenica zvuči poprilično nezgrapno.

Proposed translations

30 mins
Selected

postrojenje za preradu plastike

...moram priznati da izvorna rečenica zvuči čudno glede "...Zusammenarbeit mit [einer] Kunststoffaufbereitungsanlage..."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala, Božidare. Rečenica naravno zvuči čudno, cijeli tekst je inače polupismeno sastavljen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search