Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
constante acousto-élastique
German translation:
akusto-elastisches Verhalten / akusto-elastische Eigenschaften
Added to glossary by
Angelika Koerber
Sep 26, 2006 07:29
17 yrs ago
French term
Germany
constante acousto-élastique
French to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Stahlräder
La roue considérée etant en acier de nuance R9t, il a été nécessaire de déterminer les constantes acousto-élastiques propres à cette nuance d'acier.
Danke für schnelle Hilfe!
Danke für schnelle Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | akusto-elastisches Verhalten / akusto-elastische Eigenschaften |
Corinne Züger
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
akusto-elastisches Verhalten / akusto-elastische Eigenschaften
Der akusto-elastische Effekt beschreibt den Einfluß von elastischen Dehnungen auf die Ausbreitungsgeschwindigkeiten von Ultraschallwellen in metallischen Werkstoffen (siehe: http://www.baufachinformation.de/artikel.jsp?v=6236).
Ich denke, dass es darum geht. Die Wahl "constante" ist nicht ideal im Französischen, es geht hier eher um ein Materialverhalten, um Materialeigenschaften.
Ich denke, dass es darum geht. Die Wahl "constante" ist nicht ideal im Französischen, es geht hier eher um ein Materialverhalten, um Materialeigenschaften.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Hilfe!"
Something went wrong...