Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accro-branche
Dutch translation:
bomenparcours
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Jun 24, 2009 15:29
14 yrs ago
French term
accro-branche
French to Dutch
Tech/Engineering
Tourism & Travel
In een pretpark, kabels gespannen tussen de bomen waarmee kinderen van boom naar boom kunnen klauteren...
Weet iemand hoe dit in het NE heet ?
Weet iemand hoe dit in het NE heet ?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | bomenparcours |
Marijke Olejniczak
|
| 4 | touwenparcours |
Philippe Thiery
|
| 3 | boomklimpark |
Jorinde Brokke
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Marijke Olejniczak
France
France
Native in French
&
Dutch
Specializes in field
France
Tourism, quality & efficiency
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
bomenparcours
Ik noem het altijd bomenparcours en iedereen begrijpt me. Avonturenpark met bomenparcoursen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik heb tenslotte geopteerd voor uw voorstel"
4 mins
Jorinde Brokke
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
boomklimpark
Er zijn vast ook wel andere benamingen, en vaak zie je accro-branche met een Nl verklaring erachter.
Note from asker:
| bedankt voor uw hulp |
29 mins
Philippe Thiery
Belgium
Belgium
Native in French
&
Dutch
Belgium
Professional multilingual communication
Native in: Dutch , French
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to French
touwenparcours
Dit wordt (althans in België) ook wel 'touwenparcours' genoemd.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-06-24 16:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
Dit wordt ook bevestigd op Google. Er bestaat trouwens een website ';www.touwenparcours.be'.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-06-24 16:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
Dit wordt ook bevestigd op Google. Er bestaat trouwens een website ';www.touwenparcours.be'.
Example sentence:
Een touwenparcours in de bomen bestaande uit pistes met constant evoluerende moeilijkheidsgraden.
Note from asker:
| bedankt voor het meedenken |
Something went wrong...