Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excess cost
Swedish translation:
merkostnad
Added to glossary by
Birgitta G (X)
Sep 14, 2004 08:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
excess cost
English to Swedish
Medical
Economics
H�lsoekonomi
We recently estimated the excess cost of stroke in Sweden and the potential costs that could be avoide by preventing first-ever strokes.
Hälsoekonomisk utvärdering av klinisk studie av läkemedel.
Hälsoekonomisk utvärdering av klinisk studie av läkemedel.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | merkostnad |
PMPtranslations
|
| 4 +1 | extrakostnader |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | överdrivna kostnader |
Thierry Jamez
|
Proposed translations
+3
3 hrs
PMPtranslations
Native in Swedish
Specializes in field
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
merkostnad
merkostnaden. Merkostnad är nog den vanligaste översättningen. Vanligt förekommande i ekonomisk text. Stöds dessutom av Affärslexikon och Engströms Tekniska lexikon.
Extrakostnad (Hans-Bertils förslag) tycker jag också fungerar.
Extrakostnad (Hans-Bertils förslag) tycker jag också fungerar.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
+1
33 mins
extrakostnader
om du kan använda ett så enkelt begrepp. Utökade kostnader, etc kan också användas.
Peer comment(s):
| agree |
Lisa Frideborg Eddy (X)
4 hrs
|
39 mins
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Works in field
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
överdrivna kostnader
uttrycket används i ekonomiska sammanhang, bl.a. om läkemedel (se nedan)
Something went wrong...