Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condensed matter physics
Slovak translation:
kondenzované látky
Added to glossary by
Lucia [Lulu] Lay
Jan 3, 2007 08:13
17 yrs ago
English term
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
condensed matter physics
English to Slovak
Social Sciences
Education / Pedagogy
Ako sa povie ***condensed matter*** po slovensky??
Dakujem!!
Dakujem!!
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | kondenzované látky |
Lucia [Lulu] Lay
|
| 5 | fyzika kondenzovanej hmoty |
Dagmar Turčanová
|
| 5 | fzyika kondenzovaných látok |
MartinZg
|
Proposed translations
17 mins
Lucia [Lulu] Lay
United States
United States
Native in Slovak
Specializes in field
United States
Translations with a heart
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Czech to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kondenzované látky
Nie je to moja parketa, ale dáva to zmysel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem, naoyaj dava ymzsel!"
2 hrs
Dagmar Turčanová
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Absolute commitment to quality
Native in: Slovak
Works in: Polish to Slovak, English to Slovak, Arabic to Slovak, and 1 more.
fyzika kondenzovanej hmoty
Myslim, ze "matter" je skor hmota, ale vsetko zavisi od kontextu.
Example sentence:
Fyzika kondenzovanej hmoty (v kvapalnom a pevnom stave)
1 day 6 hrs
fzyika kondenzovaných látok
Je to jeden z odborov fyziky.
Napr. www.fmph.uniba.sk/mffuk/prijimacky/informacie/ds_fkl.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-01-04 14:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pardon za preklep fyzika, nie fzyika, samozrejme :)
Napr. www.fmph.uniba.sk/mffuk/prijimacky/informacie/ds_fkl.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-01-04 14:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
pardon za preklep fyzika, nie fzyika, samozrejme :)
Something went wrong...