осадок на фильтре промывают в состоянии суспензии
https://patents.google.com/patent/RU2333218C2/ru
Осадок на фильтре промывают подходящим растворителем, например смесью 3-пентанона и толуола (1:4), и сушат отсасыванием.

https://patentimages.storage.googleapis.com/d9/5e/2d/38874a0...
The slurry was filtered using a Buchner funnel and the cake was slurry washed once with 1.33 volumes 1-BuOH and displacement washed once with 1.33 volumes of 1-BuOH

The slurry was filtered using a Buchner funnel and the cake slurry was washed
twice with 2 volumes of 1-BuOH and displacement washed once with 1volume of 1-BuOH.

Речь идёт о методе очистки. Подбирается такой растворитель, в котором у желаемого вещества точка насыщения заметно ниже, чем у примесей. При воздействии таким растворителем (или смесью растворителей, как в Вашем случае) в раствор переходят и нужное вещество, и примеси. Но так как у нужного вещества в данном растворе точка насыщения заметно ниже, чем у примесей, то основная часть продукта выпадает в осадок, в то время как примеси остаются в растворе и вместе с ним удаляются.
Ещё возможно, что изменяя температуру растворителя добиваются большего выхода продукта из раствора.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 16 час (2024-05-20 15:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.macsenlab.com/blog/high-purity-inorganic-and-org...