English to Polish Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion

Różne tłumaczenia w necie, np.:
bawełna za splotem w obrączkę
bawełna bezszwowa

http://www.wisegeek.com/what-is-ringspun-fabric.htm
Many fabric types, such as cotton and denim, can be ringspun fabrics. The term simply means that the fiber that makes up the fabric is sent through a process where it is spun before it is knitted or fabricated into the final product. Spinning the fibers creates a fabric that is generally more durable and softer, making it ideal for many clothing and linen fabrics.

Która wersja jest lepsza? A może macie lepszy pomysł?