Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fibre pillow
Polish translation:
poduszka ze sztucznego włókna
Added to glossary by
Ewa Stokłosa
Aug 17, 2008 15:48
15 yrs ago
English term
fibre pillow
English to Polish
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Z broszury o zasadach bezpiecznego wykonywania ręcznych prac transportowych, czyli ,,manual handling’’. Są w niej też porady o tym, jak siedzieć za kierownicą, jak siedzieć, jak spać.
,,The pillow should support your neck and allow it to rest in a balanced position. A feather / *fibre pillow* is best because it conforms to the shape of your neck.’’
,,The pillow should support your neck and allow it to rest in a balanced position. A feather / *fibre pillow* is best because it conforms to the shape of your neck.’’
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | poduszka ze sztucznego włókna | Ewa Stokłosa |
3 +1 | poduszka z włosia | YahoS |
Change log
Aug 19, 2008 12:38: Ewa Stokłosa Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
poduszka ze sztucznego włókna
Poduszki różnią się wielkością i rodzajem wypełnienia (ze sztucznego włókna) lub wsadu (z puchu i pierza).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
35 mins
poduszka z włosia
tak, dla mnie też to włosie to jakiś archaizm, ale tak się na to mówi
Something went wrong...