English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)

Dotyczy aplikacji telematycznych dla przewozów pasażerskich transeuropejskiego systemu kolei;

(...) Attributing system means an electronic system hosting the catalogue of transport services for which a transport service provider authorises distributors to issue travel documents.

Attributor means a company managing an attributing system.

(...) Subject to an agreement between the parties involved, the requesting distribution system shall send requests for the specified bicycle carriage to the attributing system concerning the availability/reservation of the train concerned.

(...) If a request for reservation of bicycle spaces has been correctly formulated according to the process above described, the attributing system shall send to the requesting distribution system an availability/reservation response for the requested train.