Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate
Latvian translation:
apliecinošais dokuments
Added to glossary by
vita z
Sep 13, 2013 13:53
10 yrs ago
English term
In other words...
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to English, and 3 more.
Certificate
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
Prisoner transfers
I attach here a Certificate submitted in accordance to the Council Framework Decision 2008/909 JHA of 27 November 2008. Certificate containing sentence details etc. Purpose:: transfer of the prisoner to Latvia. Not sure how to best translate CERTIFICATE in this context. Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +4 | apliecinošais dokuments |
vita z
|
Change log
Sep 27, 2013 06:47: vita z Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
apliecinošais dokuments
Saskaņā ar Pamatlēmumu 2008/909 TI (Framework Decision 2008/909 JHA)
Vai:
apliecinājuma dokuments
apliecība
(turpat)
Vai:
apliecinājuma dokuments
apliecība
(turpat)
Example sentence:
Pielikuma ("APLIECINOŠAIS DOKUMENTS") j) punktu aizstāj ar šādu punktu:
In the Annex (CERTIFICATE), point (j) shall be replaced by the following:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...