Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
superposition of states
Japanese translation:
重ね合わせ状態
Added to glossary by
ishigami
Oct 11, 2005 17:08
18 yrs ago
English term
superposition of states
English to Japanese
Science
Physics
Quantum physics
"The theory of superposition says that atoms are in many possible states simultaneously. They are searching among the various alternative energy states (... "quantum scanning"), and they don't "choose" a state until they collide with matter or are observed."
"superposition of states" の日本語での定義は何でしょうか。
いつもながら、よろしくお願いします。
"superposition of states" の日本語での定義は何でしょうか。
いつもながら、よろしくお願いします。
Proposed translations
4 hrs
Selected
重ね合わせの状態
http://www.nii.ac.jp/hrd/HTML/OpenHouse/h17/archive/PDF/113....
ここでスピンが量子的に振舞うと、古典的に相反する2つ
の状態、“上向き”と“下向き”が重ね合わさった状態をとる
ことができ、そのような状態は重ね合わせ状態と呼ばれる。
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 9 mins (2005-10-11 23:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, pls just remove 「の」, phrase shuold be 「重ね合わせ状態」.
ここでスピンが量子的に振舞うと、古典的に相反する2つ
の状態、“上向き”と“下向き”が重ね合わさった状態をとる
ことができ、そのような状態は重ね合わせ状態と呼ばれる。
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 9 mins (2005-10-11 23:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, pls just remove 「の」, phrase shuold be 「重ね合わせ状態」.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "どうもありがとう。"
Something went wrong...