Jun 3, 2010 14:55
14 yrs ago
English term

click and mortar

GBK English to Hebrew Marketing Internet, e-Commerce
Definition from DDA Ltd.:
Click-and-mortar business refers to a company with actual facilities where customers can purchase products or services but that also has an e-commerce store where customers can make purchases online.
Example sentences:
The eHome business model takes the "brick and mortar" real estate business and transforms it into what Patrick Husting, the company's chief technology officer, calls a "click-and-mortar" operation by merging the power of the Internet with the knowledge of experienced real estate agents. (Microsoft News Center)
Some insurers are already in the process of becoming 'clicks and mortar' e-businesses with a preliminary strategy of single transaction pages at their public web sites and with private extranets designed for customers or agents. (facworld.com)
Despite the growth in such click and mortar approaches to e-commerce, little research has specifically addressed this common business model. (Journal of Interactive Advertising)
Proposed translations (Hebrew)
3 קליק ומלט
Change log

Jun 3, 2010 14:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 3, 2010 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 6, 2010 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 13, 2010 15:54:

Jul 3, 2010 15:54:

Aug 2, 2010 15:54:

Proposed translations

60 days

קליק ומלט

Definition from Themarker analyst file:
קליק ומלט: <br />שילוב בין פעילות מסורתית (מלט) <br />ופעילות אינטרנטית (קליק) <br />בחברה עסקית
Example sentences:
ניתוח עסקת בנק הפועלים בחודש אוגוסט דיווחה אנליסט אונליין על הקצאת 20% ממניות החברה לבנק הפועלים. בדיווח כונה ההסכם שילוב של "Click and mortar" - "קליק ומלט", דהיינו, שילוב בין פעילות מסורתית (מלט) ופעילות אינטרנטית (קליק). (www.themarker.com)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search