This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Opt-In” Option
seamless working mindset
Dec 13, 2007 21:16
16 yrs ago
English term

share opt in

Homework / test English to German Bus/Financial Law: Contract(s) share opt in
If more than 25% of the shares opt in, the knock out effect on the call option will be limited to a total of 25% of the shares.
Ehrlich gesagt, ich komme mit dem ganzen Satz nicht klar, wer kann mir da helfen?
Es ist ein Auszug aus einem Vertragsentwurf zur Klärung von Anteilsverhältnissen
Vielen Dank
Susanne

Discussion

flowersuse (asker) Dec 13, 2007:
Verstehe den Satz nicht!
Eine Hilfe war das nicht!!! :-(
flowersuse (asker) Dec 13, 2007:
wieso steht hier shares, u
Konrad Schultz Dec 13, 2007:
Ach so: "to opt in" ist ein Verb, "sich eintragen lassen" in eine Liste.
Konrad Schultz Dec 13, 2007:
soll heißen (if more than 25% of the shares) (opt in, ...). Ist also keine neue Frage.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search