area sales

English to German Other Internet, e-Commerce Berufskategorien

Gibt es dafuer einen gaengigen deutschen Terminus?
Gebietsverkauf scheint mir nicht das gleiche zu sein.

Proposed translations (German)

3 +3

4 mins

Stefan Keller

Germany

Native in German

Works in field

Selected

Regionaler Vertrieb

"sales" ist so gut wie nie "Verkauf", sondern "Vertrieb"

mfg
Stefan

Peer comment(s):

agree	Mag. Sabine Senn : klingt gut 4 mins
agree	Aniello Scognamiglio (X) : mit "regionaler Vertrieb". Ja, Vertrieb ist vorzuziehen, aber auch Verkauf ist Vertrieb. 12 mins
	Verkauf ist Vertrieb, klar. So wie Putzfrau eine Reinigungskraft ist. Welchen Term würdest du in einer Job-Beschreibung wohl vorziehen? ;-)
agree	trautlady : beides geht 1 day 2 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"