Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bleed-type
German translation:
in Ruhestellung geschlossen
Added to glossary by
Ines R.
Dec 16, 2007 17:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
bleed-type
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pumpen
If you will apply more than 100 psi (0.7 MPa, 7.0 bar) to the system, install a safety relief valve between the *bleed-type* master air valve* and the air motor.
Proposed translations
(German)
| 4 | in Ruhestellung geschlossen |
markusg
|
| 3 | mit Entlüftung |
Noe Tessmann
|
Change log
Dec 20, 2007 12:04: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Engineering (general)"
Dec 20, 2007 12:04: Steffen Walter changed "Term asked" from " bleed-type " to "bleed-type "
Proposed translations
59 mins
English term (edited):
bleed-type
Selected
in Ruhestellung geschlossen
= normally closed.
Reletiv einfacher Bautyp. Sie sichern Druckbehälter, Leitungen, Bauelemente gegen unzulässig hohen Druck.
Sperrelement öffnet, wenn die auf das Sperrelement ausgeübte Kraft größer wird als die eingestellte Federkraft.
Reletiv einfacher Bautyp. Sie sichern Druckbehälter, Leitungen, Bauelemente gegen unzulässig hohen Druck.
Sperrelement öffnet, wenn die auf das Sperrelement ausgeübte Kraft größer wird als die eingestellte Federkraft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
25 mins
Noe Tessmann
Native in German
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
English term (edited):
bleed-type
mit Entlüftung
Ventil ...
Something went wrong...