Dec 30, 2011 12:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Survey Completion Bonus Sweepstakes
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Survey business for marketing
"Here is the number of Survey Completion Bonus Sweepstakes Entries you have earned this month."
this is a bonus for having answered surveys for marketing purposes. Thanks for your help!
this is a bonus for having answered surveys for marketing purposes. Thanks for your help!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Nombre de chances supplémentaires au tirage pour avoir répondu à l'enquête. |
FBringoud
|
| 4 | Lots bonis réservés aux participants au sondage |
Germaine
|
Proposed translations
+1
16 mins
Nombre de chances supplémentaires au tirage pour avoir répondu à l'enquête.
5 days
Lots bonis réservés aux participants au sondage
Une formule assez courante:
Lots bonis réservés aux participants au sondage ou
Lots bonis pour les participants au sondage
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-01-04 15:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre formule: "Lots bonis réservés aux répondants du sondage"
Voici le nombre de participations gagnées ce mois-ci pour le tirage des Lots bonis réservés aux répondants du sondage
Lots bonis réservés aux participants au sondage ou
Lots bonis pour les participants au sondage
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-01-04 15:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre formule: "Lots bonis réservés aux répondants du sondage"
Voici le nombre de participations gagnées ce mois-ci pour le tirage des Lots bonis réservés aux répondants du sondage
Discussion