Feb 17, 2011 16:58
13 yrs ago
English term
body shopping
GBK
English to Croatian
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Definition from
ProZWiki:
The practice of using offshore resources and personnel to do small disaggregated tasks within a business environment without any broader intention to offshore an entire business function.
Example sentences:
End of body shopping boom in the name of Indian software. (India Daily)
Global "Body Shopping" explores how flexibility and uncertainty in the IT labor market are constructed and sustained through concrete human actions. (Princeton University Press)
During my career I had multiple discussions about the line between bodyshopping & consultancy. (KVaes)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | ustupanje radnika |
Darko Pauković
|
Change log
Feb 17, 2011 16:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 17, 2011 16:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 20, 2011 17:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 28, 2011 13:54:
Mar 20, 2011 03:54:
Apr 19, 2011 02:54:
Proposed translations
243 days
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
ustupanje radnika
Definition from
burza.com.hr:
Ustupanje radnika drugom poslodavcu (korisniku) za obavljanje privremenih poslova na temelju sporazuma o ustupanju radnika.
Example sentences:
Sporazum o ustupanju radnika između agencije i korisnika mora biti sklopljen u pisanom obliku. S time da agencija ne smije ustupati korisniku radnika za obavljanje poslova za neprekinuto razdoblje dulje od jedne godine, a prekid kraći od mjesec dana ne smatra se prekidom razdoblja od jedne godine. (EKONOS)
Something went wrong...