Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vinnenkuip
German translation:
Wanne mit Kühlflossen
Added to glossary by
Johannes Mueller
Oct 20, 2010 07:33
13 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
vinnenkuip
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Transformatoren
• Constructie van het type “vinnenkuip”, bestaande uit stevig gevleugelde stalen platen;
• De primaire en secundaire wikkelingen van de transformator dienen in koper uitgevoerd te worden;
• DGPT-beveiliging
• De aansluiting van de hoogspanning gebeurt via afgeschermde aanraakbare doorvoeringen.
• De primaire en secundaire wikkelingen van de transformator dienen in koper uitgevoerd te worden;
• DGPT-beveiliging
• De aansluiting van de hoogspanning gebeurt via afgeschermde aanraakbare doorvoeringen.
Proposed translations
(German)
| 2 | Wanne mit Kühlflossen |
Konrad Schultz
|
| 4 | Rippengehaeuse |
mastino
|
Proposed translations
1 hr
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Wanne mit Kühlflossen
Im Link ist ein Transformator in einer Wanne mit Kühllippen abgebildet. Was den Lippen recht ist, sollte den Flossen billig sein. ALternative: Wanne mit Flossenkühlung, aber ich habe keine Belege für „Flossenkühlung“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 hr
Rippengehaeuse
koelvin = Kuehlrippe
vin = Rippe
kuip = Gehaeuse
vinnenkuip = Rippengehaeuse
vin = Rippe
kuip = Gehaeuse
vinnenkuip = Rippengehaeuse
Example sentence:
..
Something went wrong...