Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Beeldbuiszaagmachine
German translation:
Maschine für die Zerlegung/Trennung/Teilung von Bildröhren
Added to glossary by
Annette Heinrich
Jan 31, 2007 14:46
17 yrs ago
Dutch term
Beeldbuiszaagmachine
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Weiß jemand, wie diese Maschine aussieht und wie sie funktioniert? Wenn ich die einzelnen Bestandteile des Begriffs auseinander nehme, ergibt sich eine Maschine zum Schneiden von Bildröhren???? Gibt es so etwas überhaupt???
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Maschine für die Zerlegung/Trennung/Teilung von Bildröhren |
Annette Heinrich
|
Proposed translations
27 mins
Annette Heinrich
Native in German
Experienced and professional
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Maschine für die Zerlegung/Trennung/Teilung von Bildröhren
Geht es in deinem Text um das Recyceln von Bildröhren? Dann würde der folgende Link als Erklärung passen: http://www.eb-groep.nl/page/page.php?id=9
Um ein schwerfälliges Kompositum zu vermeiden, würde ich den Begriff umschreiben.
Um ein schwerfälliges Kompositum zu vermeiden, würde ich den Begriff umschreiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Annette!"
Something went wrong...