Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
\"VTR en IVT-score\"
French translation:
taux de visualisation (VTR) et fraude publicitaire
Added to glossary by
Manuella Lange
Jan 29, 2019 10:31
5 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Marketing specialist, EN-NL to FR
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French
\"VTR en IVT-score\"
Homework / test
Dutch to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Hallo iedereen,
Ik ben bezig met een vertaling NL>FR en ik kan "VTR en IVT-score" niet begrijpen.
Context: "De inventories ondergingen een grondigie cleaning, wat tot betere resultaten leidt op het vlak van viewability, VTR en IVT-score."
De tekst betreft marketing en advertising.
Alvast bedankt voor uw hulp!
Ik ben bezig met een vertaling NL>FR en ik kan "VTR en IVT-score" niet begrijpen.
Context: "De inventories ondergingen een grondigie cleaning, wat tot betere resultaten leidt op het vlak van viewability, VTR en IVT-score."
De tekst betreft marketing en advertising.
Alvast bedankt voor uw hulp!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | taux de visualisation (VTR) et fraude publicitaire |
Manuella Lange
|
| 4 +1 | taux/score VTR (taux de complétion vidéo) - taux/score IVT (trafic publicitaire non valide) |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 5, 2019 08:02: Manuella Lange Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Manuella Lange
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Dutch to French (native)-Quality & Speed
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
taux de visualisation (VTR) et fraude publicitaire
VTR est l'acronyme anglais pour View Trough Rate. C'est l'un des indicateurs de performance de la publicité. ex : Le taux de visualisation (VTR) s’avère beaucoup plus intéressant pour évaluer les performances d’une vidéo.
IVT quant à lui est pour Invalid Video Traffic. Cela peut être traduit littéralement par "Trafic vidéo invalide' ou mieux par "fraude publicitaire".
IVT quant à lui est pour Invalid Video Traffic. Cela peut être traduit littéralement par "Trafic vidéo invalide' ou mieux par "fraude publicitaire".
Example sentence:
Le taux de visualisation (VTR) s’avère beaucoup plus intéressant pour évaluer les performances d’une vidéo.
Souvent désignée par les termes « trafic invalide » (IVT) ou « trafic non-humain » (NHT), Comscore définit l’IVT comme tout trafic vers un site internet généré – de manière intentionnelle ou non – par des sources invalides.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
taux/score VTR (taux de complétion vidéo) - taux/score IVT (trafic publicitaire non valide)
"VTR
Le VTR pour « View-through rate » mesure le taux d’individus exposés à une vidéo publicitaire (ou d’autres types de vidéo) qui vont jusqu’au bout de la vidéo. Le VTR est donc un indicateur d’intérêt de l’audience et d’efficacité de la campagne. Il est principalement utilisé pour les annonces publicitaires vidéos « skippables » dont l’individu exposé peut interrompre la lecture pour accéder à la vidéo principale servant de support publicitaire.
L’équivalent en français du VTR est le taux de complétion vidéo."
https://www.definitions-marketing.com/definition/vtr/
"IVT
Dans le domaine de la publicité digitale, IVT est l’initiale de langue anglaise utilisée pour désigner le trafic publicitaire invalide (Invalid traffic). Le terme d’IVT est notamment promu par le […]"
https://www.definitions-marketing.com/?s=IVT
Le VTR pour « View-through rate » mesure le taux d’individus exposés à une vidéo publicitaire (ou d’autres types de vidéo) qui vont jusqu’au bout de la vidéo. Le VTR est donc un indicateur d’intérêt de l’audience et d’efficacité de la campagne. Il est principalement utilisé pour les annonces publicitaires vidéos « skippables » dont l’individu exposé peut interrompre la lecture pour accéder à la vidéo principale servant de support publicitaire.
L’équivalent en français du VTR est le taux de complétion vidéo."
https://www.definitions-marketing.com/definition/vtr/
"IVT
Dans le domaine de la publicité digitale, IVT est l’initiale de langue anglaise utilisée pour désigner le trafic publicitaire invalide (Invalid traffic). Le terme d’IVT est notamment promu par le […]"
https://www.definitions-marketing.com/?s=IVT
Something went wrong...