Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zaken met ons doen
French translation:
faire des affaires avec nous / faire des achats chez nous
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Mar 29, 2009 12:11
15 yrs ago
Dutch term
zaken met ons doen
Dutch to French
Art/Literary
Advertising / Public Relations
U klikt op de link die in deze e-mail staat vermeld en vanaf dan kan u online zaken met ons doen.
--> niet echt in de zin van 'businessrelatie', eerder van aankopen via die site
--> niet echt in de zin van 'businessrelatie', eerder van aankopen via die site
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | faire des affaires avec nous / faire des achats chez nous |
Etienne Muylle Wallace
|
Change log
Mar 29, 2009 12:36: Etienne Muylle Wallace Created KOG entry
Mar 30, 2009 07:57: Etienne Muylle Wallace changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129258">Etienne Muylle Wallace's</a> old entry - "zaken met ons doen"" to ""faire des affaires avec nous / faire des achats chez nous""
Proposed translations
+1
20 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
&
French
Works in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
faire des affaires avec nous / faire des achats chez nous
Cela dépend du contexte, mais je crois que les deux soient utilisables dans ce cas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt, helpt me zeker verder!"
Something went wrong...