Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2008 11:53
16 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
tirage
Dutch to English
Medical
Medical: Cardiology
respiratoire distress met tirage - description of patient condition
Proposed translations
(English)
| 3 | retraction |
Francina
|
Change log
Feb 7, 2008 00:34: Francina Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
retraction
respiratory retraction.
http://www.drhull.com/EncyMaster/R/retractions.html
The word 'triage' is a French word meaning 'retraction'.
http://books.google.com/books?id=1jNS8hXsnGMC&pg=PA206&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-06 16:57:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Should read: ...'tirage' is a French word...
http://www.drhull.com/EncyMaster/R/retractions.html
The word 'triage' is a French word meaning 'retraction'.
http://books.google.com/books?id=1jNS8hXsnGMC&pg=PA206&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-06 16:57:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Should read: ...'tirage' is a French word...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for your comments., Margreet and Francina. Retraction sounds very plausible as this was a case of child bronchiolitis, in which case tirage was indeed a mistyping of triage. "
Discussion