Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2007 17:51
17 yrs ago
Dutch term
1.000 keer
Dutch to English
Marketing
Botany
dilution ratio
I am translating application instructions of a fertilizer. I'm not sure how to translate the dilution rate without any additional information, or is it simply 1:1,000?
De verdunning voor xxx en xxx is *1.000 keer* en kan op dezelfde wijze gebruikt worden als xxx.
TIA
Francina
De verdunning voor xxx en xxx is *1.000 keer* en kan op dezelfde wijze gebruikt worden als xxx.
TIA
Francina
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | 1:1000 |
Laurens Landkroon
|
Proposed translations
+2
1 hr
Laurens Landkroon
Native in Dutch
&
English
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
1:1000
zou ik zo vertalen....................
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion