Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tabsdeltagelsesklausal
English translation:
loss participation clause
Added to glossary by
Eliza-Anna
Nov 27, 2003 11:56
20 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
tabsdeltagelsesklausal
Danish to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
Den sidste 20% er afdækket som en kvotekontrakt hvor vi afgiver alle præmie og skader under denne del, hvilket igen betyder at disse 20% ikke medfører noget ydeligere selvbehold, bortset fra en tabsdeltagelsesklausal på kr. 0.2 mio
Proposed translations
(English)
| 5 | loss participation clause |
Sven Petersson
|
| 3 -1 | claims contribution clause |
Margit Pehrsson (X)
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
loss participation clause
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2003-11-27 13:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.insurance-institute.ie/training/bios/6.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2003-11-27 13:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.insurance-institute.ie/training/bios/6.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help! I used your suggestion in my assignment. Hope you have a nice weekend!"
-1
24 mins
claims contribution clause
I have never actually come across this particular clause despite working in the insurance industry for nearly 15 years. Claims contribution clause is my best guess.
Something went wrong...