Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chapter of standard
Serbo-Croat translation:
poglavlje standarda
Added to glossary by
V&M Stanković
Jun 13, 2004 07:52
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
chapter of standard
English to Serbo-Croat
Other
Other
vrste revizije
PLANIRANJE REVIZIJE
Po:
Oblasti / sektoru (vertikalna revizija)
Funkciji (npr. aktivnosti, procesu)
(horizontalna revizija)
Proizvodu (npr. plan kvaliteta, proizvod snadbevaèa)
Chapter of standard (horizontal audit)
Po:
Oblasti / sektoru (vertikalna revizija)
Funkciji (npr. aktivnosti, procesu)
(horizontalna revizija)
Proizvodu (npr. plan kvaliteta, proizvod snadbevaèa)
Chapter of standard (horizontal audit)
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 | poglavlje stadarda |
V&M Stanković
|
| 5 | standardi revizije |
JadrankaA
|
| 4 | niz standarda |
Gabrijela
|
Proposed translations
1 day 15 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
poglavlje stadarda
Svako poglavlje stadarda JUS ISO 9001:2001 ima svoj naslov, tako da se pozivanjem na odreðena poglavlja stadarda (r. br. i/ili naziv) taèno definiše i predmet (na pr. provere) i ne mora se detaljnije opisivati - ovo je uobièajena praksa u tzv. sistemu menadžmenta kvalitetom po JUS ISO 9001:2001.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 45 mins (2004-06-14 10:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Poglavlja su:
1. Predmet i podruèje primene
2. Normativne reference
3. termini i definicije
4. Sistem menadžmenta kvalitetom
5. Odgovornost rukovodstva
6. Menadžment resursima
7. Realizacija proizvoda
8. Merenje, analize, poboljšavanja (tu spadaju i interne provere)
(\"JUS ISO 9001:2001 - Sistemi menadžmenta kvalitetom - Zahtevi\", I izdanje, Savezni zavod za standardizaciju)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 43 mins (2004-06-14 12:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
a takoðe i
\"Poznate empirijske metode provere su:
a) put unapred
b) put unazad
c) sluèajni izbor
d) horizontalne provere
e) vertikalne provere
f) praæenje traga i
g) kompleksne provere\"
(V. Vulanoviæ et al., Sistem kvaliteta -ISO 9001:2000 - Interne provere, Univerzitet u Novom Sadu, IIS, Novi Sad, avgust 2002.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 45 mins (2004-06-14 10:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Poglavlja su:
1. Predmet i podruèje primene
2. Normativne reference
3. termini i definicije
4. Sistem menadžmenta kvalitetom
5. Odgovornost rukovodstva
6. Menadžment resursima
7. Realizacija proizvoda
8. Merenje, analize, poboljšavanja (tu spadaju i interne provere)
(\"JUS ISO 9001:2001 - Sistemi menadžmenta kvalitetom - Zahtevi\", I izdanje, Savezni zavod za standardizaciju)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 43 mins (2004-06-14 12:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
a takoðe i
\"Poznate empirijske metode provere su:
a) put unapred
b) put unazad
c) sluèajni izbor
d) horizontalne provere
e) vertikalne provere
f) praæenje traga i
g) kompleksne provere\"
(V. Vulanoviæ et al., Sistem kvaliteta -ISO 9001:2000 - Interne provere, Univerzitet u Novom Sadu, IIS, Novi Sad, avgust 2002.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala1"
12 hrs
standardi revizije
U toku procesa planiranja revizije (ne samo finansijske, vec revizije u sirem smislu) mora se odluciti koji standardi revizije ce biti primjenjeni, npr: Medjunarodni standardi revizije (MRS), nacionalni standard, medjunarodni ili nacionalni standard za kvalitet proizvoda...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 42 mins (2004-06-13 20:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.descop.co.yu/zakoni/zakon1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 42 mins (2004-06-13 20:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.descop.co.yu/zakoni/zakon1.htm
22 hrs
niz standarda
revizija po nizu standarda(unapred odreðenog) odnosno po parametrima odabranog standarda
Something went wrong...