Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overflow unit
Vietnamese translation:
khu dự bị / phòng dự bị
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-07-30 07:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 26, 2023 15:51
11 mos ago
13 viewers *
English term
Overflow unit
English to Vietnamese
Medical
Medical (general)
At the hospital where I worked, we had an overflow unit that opened when additional beds were needed such as during flu season. There were nurses that were hired from a nursing pool to work that unit.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 3 | khu dự bị / phòng dự bị |
Kiet Bach
|
References
| English definitions |
Tomasso
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
khu dự bị / phòng dự bị
overflow unit: a unit or an area to be activated when the main units are filled up.
http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Dự_bị
dự bị: ở trạng thái sẵn sàng có thể thay thế hoặc bổ sung khi cần.
http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Dự_bị
dự bị: ở trạng thái sẵn sàng có thể thay thế hoặc bổ sung khi cần.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Reference comments
1 hr
Reference:
English definitions
cdc.gov/nhsn/pdfs/ Searching document for Overflow,,,
page 5, ** Overflow Unit: ***This location is intended for areas *previously not used* for patient care which has been
***repurposed** to care for critically or non-critically ill or injured patients.
Surge and/or overflow units, whether newly opened or repurposed from a previously mapped location,
should follow the above guidance and be included in facility mapping. Examples of surge/overflow
mapping can be found here
Page 10 Onsite Overflow Critical Care 1272-4 IN:ACUTE:CC:OF_ONSITE Area previously used for non-patient care which has
been repurposed to care for critically ill or injured
patients.
page 19 overflow WARD, Onsite Overflow Ward 1271-6 IN:ACUTE:WARD:OF_ONSITE Area previously used for non-patient care which has
been repurposed to care for non-critically ill or injured
patients
page 2 of cdc.gov/nhsn/pdfs/covid19/location-mapping-508 We are adding overflow ICU and acute care units to accommodate COVID-19 patients. Are there any
implications or guidance from CDC for overflow wards and NHSN reporting?
Recommendation: We recommend that if a whole unit opens that the unit be mapped as a new NHSN
location. Refer to the guidance on Mapping Overflow Units.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-26 18:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.cdc.gov/nhsn/pdfs/pscmanual/15locationsdescripti...
https://www.cdc.gov/nhsn/pdfs/covid19/location-mapping-508.p...
T
page 5, ** Overflow Unit: ***This location is intended for areas *previously not used* for patient care which has been
***repurposed** to care for critically or non-critically ill or injured patients.
Surge and/or overflow units, whether newly opened or repurposed from a previously mapped location,
should follow the above guidance and be included in facility mapping. Examples of surge/overflow
mapping can be found here
Page 10 Onsite Overflow Critical Care 1272-4 IN:ACUTE:CC:OF_ONSITE Area previously used for non-patient care which has
been repurposed to care for critically ill or injured
patients.
page 19 overflow WARD, Onsite Overflow Ward 1271-6 IN:ACUTE:WARD:OF_ONSITE Area previously used for non-patient care which has
been repurposed to care for non-critically ill or injured
patients
page 2 of cdc.gov/nhsn/pdfs/covid19/location-mapping-508 We are adding overflow ICU and acute care units to accommodate COVID-19 patients. Are there any
implications or guidance from CDC for overflow wards and NHSN reporting?
Recommendation: We recommend that if a whole unit opens that the unit be mapped as a new NHSN
location. Refer to the guidance on Mapping Overflow Units.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-07-26 18:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.cdc.gov/nhsn/pdfs/pscmanual/15locationsdescripti...
https://www.cdc.gov/nhsn/pdfs/covid19/location-mapping-508.p...
T
Reference:
https://www.cdc.gov/nhsn/pdfs/pscmanual/15locationsdescriptions_current.pdf
https://www.cdc.gov/nhsn/pdfs/covid19/location-mapping-508.pdf
Discussion