Jul 9, 2001 06:39
22 yrs ago
English term
Russell Yeo
I am a journalist from a UK newspaper called the Metro.
Non-PRO
English to Spanish
Other
I am a journalist and I need to contact a Spanish press officer.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
Soy periodista del diario ingles The Metro
Hi there. Good luck down there.
Liverpool is sunny today.
Luis
Liverpool is sunny today.
Luis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Soy reportero en un periódico del Reino Unido llamado Metro.
Reportero=periodista. Both are correct.
Regards,
BSD
Regards,
BSD
Reference:
11 hrs
Eduardo López
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Soy reportero de un diario británico llamado The Metro
You could also use "periodista", which I would prefer. But it depends on which one you like best!
2 days 7 hrs
Soy periodista del periòdico britànico, 'The Metro'...
The Metro que yo conozco de Manchester no es diario....
If it's the Metro from MEN, it's not a daily paper...
Good Luck
Gillian
If it's the Metro from MEN, it's not a daily paper...
Good Luck
Gillian
Something went wrong...